1 00:00:27,402 --> 00:00:30,113 [muzyka instrumentalna] 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,245 [ćwierkanie ptaków] 3 00:00:43,335 --> 00:00:46,088 (Francja) Od ponad 200 lat 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,173 my, kobiety Owens zostali obwinieni 5 00:00:48,173 --> 00:00:52,219 za wszystko, co kiedykolwiek poszło źle w tym mieście. 6 00:00:52,219 --> 00:00:55,138 (dziecko płci żeńskiej Czy dlatego ludzie nas nienawidzą? tak bardzo, ciociu Frances? 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,974 (Strumień) Oni nas nie nienawidzą, kochanie. 8 00:00:56,974 --> 00:01:00,018 Po prostu je robimy trochę zdenerwowany. 9 00:01:00,018 --> 00:01:02,145 (Francja) Spójrzmy prawdzie w oczy, Jet, my, kobiety Owens 10 00:01:02,145 --> 00:01:04,857 zawsze wywoływały zamieszanie. 11 00:01:04,857 --> 00:01:08,569 Wszystko zaczęło się od twój przodek, Maria. 12 00:01:08,569 --> 00:01:12,281 Była czarownicą. Pierwszy w naszej rodzinie. 13 00:01:12,281 --> 00:01:14,199 A Wy, kochani, są najnowsze 14 00:01:14,199 --> 00:01:17,035 w długim i wyrazista linia. 15 00:01:17,035 --> 00:01:20,622 (dziecko płci żeńskiej Czy dlatego chcieli się powiesić? jej? Ponieważ była czarownicą? 16 00:01:20,622 --> 00:01:22,416 (Francja) No fakt nasza ciocia Maria 17 00:01:22,416 --> 00:01:25,502 był trochę łamaczem serc nie pomogło. 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,379 To też nie pomogło większość jej kochanków 19 00:01:27,379 --> 00:01:30,382 miał żony komitet wieszania. 20 00:01:30,382 --> 00:01:35,345 Ale nie, nie sądzę, żeby tak było either of those reasons. 21 00:01:35,345 --> 00:01:39,473 Bali się jej ponieważ miała dar. 22 00:01:39,473 --> 00:01:42,811 Moc, która istniała przekazał wam, dzieci. 23 00:01:43,979 --> 00:01:46,732 Miała ten dar... 24 00:01:46,732 --> 00:01:48,817 ... magii. 25 00:01:48,817 --> 00:01:50,444 [skrzeczą mewy] 26 00:01:50,444 --> 00:01:53,405 [dyszy] 27 00:01:55,574 --> 00:01:57,451 [muzyka instrumentalna] 28 00:02:02,372 --> 00:02:04,666 (Francja) I to był właśnie ten prezent 29 00:02:04,666 --> 00:02:06,084 to uratowało jej życie. 30 00:02:06,084 --> 00:02:07,377 [dyszy] 31 00:02:08,919 --> 00:02:11,298 [niewyraźny krzyk] 32 00:02:15,219 --> 00:02:16,428 Ratuj nas, Panie! 33 00:02:18,555 --> 00:02:21,433 [skrzeczą mewy] 34 00:02:23,185 --> 00:02:26,480 Została wygnana na tę właśnie wyspę 35 00:02:26,480 --> 00:02:30,442 ze swoim nienarodzonym dzieckiem rośnie w jej brzuchu. 36 00:02:30,442 --> 00:02:33,445 Czekała na kochanka ją uratować. 37 00:02:33,445 --> 00:02:35,155 Ale nigdy nie przyszedł. 38 00:02:36,281 --> 00:02:37,783 Nikt nie przyszedł. 39 00:02:39,826 --> 00:02:41,745 W chwili rozpaczy 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,581 rzuciła zaklęcie na siebie 41 00:02:44,581 --> 00:02:49,168 że już nigdy tego nie zrobi poczuj agonię miłości. 42 00:02:49,168 --> 00:02:51,129 Ale gdy jej gorycz rosła 43 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 zaklęcie zamieniło się w klątwę. 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,343 Przekleństwo każdego mężczyzny 45 00:02:56,343 --> 00:02:59,805 który odważył się kochać kobieta Owensa. 46 00:02:59,805 --> 00:03:02,975 Oto nadchodzą. Ach! 47 00:03:02,975 --> 00:03:04,935 (dziecko płci żeńskiej Więc to dlatego tata zmarł? 48 00:03:04,935 --> 00:03:06,311 Od klątwy? 49 00:03:06,311 --> 00:03:07,646 (Francja) Tak, kochanie. 50 00:03:07,646 --> 00:03:09,731 Och, mam cię. 51 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 Mam cię. 52 00:03:12,234 --> 00:03:14,862 Twoja matka wiedziała. 53 00:03:14,862 --> 00:03:16,238 Usłyszała tykanie chrząszcza 54 00:03:16,238 --> 00:03:18,991 za śmierć twojego ojca cały dzień. 55 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 Wiedziała to, kiedy to usłyszałeś dźwięk 56 00:03:20,784 --> 00:03:22,411 chrząszcza obserwującego śmierć 57 00:03:22,411 --> 00:03:24,037 mężczyzna, którego kochasz 58 00:03:24,037 --> 00:03:25,289 jest skazany na śmierć. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,499 [ćwierkanie chrząszcza] 60 00:03:30,669 --> 00:03:33,255 (Strumień) Ale tak przyszedłeś żyć z nami. 61 00:03:33,255 --> 00:03:35,465 Wkręciliśmy cię wtedy nasze życie. 62 00:03:35,465 --> 00:03:37,885 Wychowaliśmy cię najlepszy sposób, jaki znamy. 63 00:03:38,969 --> 00:03:40,387 W tym domu.. 64 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 ...mamy ciasto czekoladowe na śniadanie 65 00:03:42,472 --> 00:03:44,933 i nigdy nie zawracamy sobie głowy głupotami małe rzeczy, takie jak pora snu 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 lub myjemy zęby. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 (Odrzutowiec) Ale ze słodyczami.. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,647 ... nadchodzi kwaśność. 69 00:03:50,647 --> 00:03:51,773 (Francja) Więc kiedy odnajdziesz siebie 70 00:03:51,773 --> 00:03:52,983 centrum uwagi.. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,319 Cześć, chcesz zagrać? 72 00:03:55,319 --> 00:03:57,237 To nie tak, że cię nienawidzą. 73 00:03:57,237 --> 00:04:00,032 To jest to, cóż... jesteśmy inni. 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,533 - „Ty wiedźmo!” - Ach! 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 (wszystkie dzieci) „Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 76 00:04:03,785 --> 00:04:05,746 Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 77 00:04:07,789 --> 00:04:08,832 'Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 78 00:04:08,832 --> 00:04:10,459 [wzdycha] 79 00:04:18,257 --> 00:04:21,845 (Odrzutowiec) – Gillian, Sally. 80 00:04:21,845 --> 00:04:24,473 Wiesz, jedyna klątwa w tej rodzinie 81 00:04:24,473 --> 00:04:27,100 siedzi tam na dole na końcu stołu. 82 00:04:27,100 --> 00:04:29,353 - „Twoja ciocia Frany”. - Och, daj spokój, Jetty. 83 00:04:29,353 --> 00:04:31,063 Nawet ty musisz to przyznać 84 00:04:31,063 --> 00:04:33,649 że każdy mężczyzna, który się w to zaangażuje z kobietą Owensa 85 00:04:33,649 --> 00:04:35,609 z pewnością się skończy sześć stóp pod ziemią. 86 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 (Odrzutowiec) — Oszczędź mnie. 87 00:04:37,653 --> 00:04:39,446 A co z moim biednym Ethanem? 88 00:04:39,446 --> 00:04:41,740 - To był wypadek. - To był los. 89 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 - To był wypadek. - Nie, nie, nie, to był los. 90 00:04:43,909 --> 00:04:45,536 - Wypadek! - To był los! 91 00:04:47,287 --> 00:04:49,748 Mama zmarła z powodu złamanego serca, prawda? 92 00:04:52,835 --> 00:04:54,545 Tak, moja kochana dziewczyno, zrobiła. 93 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 Hej. 94 00:05:01,009 --> 00:05:02,219 „Moja mała wiedźma”. 95 00:05:03,679 --> 00:05:06,431 Wejdźmy do środka i wykonaj kilka zaklęć. 96 00:05:06,431 --> 00:05:07,891 A co z moją pracą domową? 97 00:05:07,891 --> 00:05:10,269 Och, pycha! Bzdury! 98 00:05:10,269 --> 00:05:12,271 Ludzie, nauczycie się rzeczy w tym domu 99 00:05:12,271 --> 00:05:14,147 że nigdy tego nie zrobisz uczyć się w szkole. Pospiesz się. 100 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 Chodź, chodźmy. Iść. 101 00:05:17,150 --> 00:05:19,695 - Chodź, Gilly! - Idę, Sally! 102 00:05:23,198 --> 00:05:25,492 (Odrzutowiec) „Bardzo dobrze, Sally!” 103 00:05:25,492 --> 00:05:28,453 Wiesz, byłeś obdarzony darem. 104 00:05:28,453 --> 00:05:29,913 A co ze mną? 105 00:05:29,913 --> 00:05:32,582 Och, nie martwimy się o ciebie, Fasola Gilly. 106 00:05:32,582 --> 00:05:34,668 Twoje talenty pojawi się z czasem. 107 00:05:35,586 --> 00:05:36,587 [pukanie do drzwi] 108 00:05:37,671 --> 00:05:38,755 [pukanie trwa] 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,926 Uh, Sally, po prostu zostań właśnie tam. 110 00:05:42,926 --> 00:05:45,554 Pracuj dalej nad swoimi zaklęciami. 111 00:05:45,554 --> 00:05:46,847 Po prostu pracuj dalej na twoich zaklęciach. 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 [stukający] 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,562 - Zdobądź ptaka. - Weź książkę. 114 00:05:54,688 --> 00:05:56,607 [ćwierkanie ptaków] 115 00:05:56,607 --> 00:05:58,400 (Kobieta – Tak bardzo go pragnę. 116 00:05:58,400 --> 00:06:00,444 Nie mogę myśleć o czymkolwiek innym. 117 00:06:00,444 --> 00:06:02,529 „Nie śpię, ja…” 118 00:06:02,529 --> 00:06:05,449 „Musi opuścić żonę. Musi ją teraz opuścić. 119 00:06:05,449 --> 00:06:08,076 Być może znajdziesz takiego lepiej dopasowany. 120 00:06:08,076 --> 00:06:11,038 Nie, nie chcę nikogo innego. Tylko o nim myślę. 121 00:06:11,038 --> 00:06:13,498 Ja nie.. Dlaczego do cholery jeszcze czy przyszedłbym tutaj? 122 00:06:13,498 --> 00:06:15,000 Weź pieniądze, Jet. 123 00:06:16,919 --> 00:06:18,629 (Odrzutowiec) „Sz.” 124 00:06:21,757 --> 00:06:22,758 [wzdycha] 125 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 Chcę, żeby on mnie tak bardzo pragnął że nie może tego znieść. 126 00:06:27,471 --> 00:06:28,764 [dyszy] 127 00:06:35,729 --> 00:06:37,773 Uważaj, czego sobie życzysz. 128 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Mam nadzieję, że nigdy się nie zakocham. Mam nadzieję, że nigdy się nie zakocham. 129 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 Nie mogę się doczekać zakochać się. 130 00:06:54,122 --> 00:06:56,416 Usłyszy moje wołanie milę stąd. 131 00:06:57,835 --> 00:06:59,837 – Będzie gwizdał moja ulubiona piosenka. 132 00:07:01,713 --> 00:07:04,424 - Potrafi jeździć na kucyku tyłem. - Co robisz? 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,802 Przywołanie prawdziwe zaklęcie miłosne.. 134 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 ....zadzwonił „Amas Veritas”. 135 00:07:08,971 --> 00:07:11,849 „Umie przewracać naleśniki w powietrzu. 136 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Będzie cudownie miły. 137 00:07:18,313 --> 00:07:20,899 I jego ulubiony kształt.. 138 00:07:20,899 --> 00:07:21,942 ....będzie gwiazdą. 139 00:07:28,574 --> 00:07:31,827 I będzie miał jedno zielone oko... 140 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 ...i jeden niebieski. 141 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 Myślałam, że nigdy nie chciałaś zakochać się. 142 00:07:48,552 --> 00:07:50,304 O to właśnie chodzi. 143 00:07:50,304 --> 00:07:53,098 Facet, o którym marzyłam nie istnieje. 144 00:07:53,098 --> 00:07:54,975 A jeśli go nie ma 145 00:07:54,975 --> 00:07:57,644 Nigdy nie umrę o złamanym sercu. 146 00:07:57,644 --> 00:08:00,522 [muzyka instrumentalna] 147 00:08:25,506 --> 00:08:27,508 [myśli] A jeśli go nie ma 148 00:08:27,508 --> 00:08:31,470 Nigdy nie umrę o złamanym sercu. 149 00:08:31,470 --> 00:08:33,804 (Gilliana) – Sally, otwórz drzwi. 150 00:08:33,804 --> 00:08:35,307 Zdobądź drzwi! 151 00:08:37,142 --> 00:08:38,433 [chichocze] 152 00:08:40,020 --> 00:08:41,355 [chrząkanie] 153 00:08:41,355 --> 00:08:42,438 Wow. 154 00:08:42,438 --> 00:08:43,565 [dysza] 155 00:08:43,565 --> 00:08:44,608 Sal. 156 00:08:44,608 --> 00:08:46,944 Nie masz pojęcia! 157 00:08:48,529 --> 00:08:49,863 (Salia) - Czy naprawdę go kochasz? 158 00:08:49,863 --> 00:08:51,448 To znaczy, wystarczająco, żeby go poślubić? 159 00:08:51,448 --> 00:08:53,534 Och, daj spokój, Sal, co wystarczy? 160 00:08:53,534 --> 00:08:55,077 Nienawidzę tego tutaj. 161 00:08:55,077 --> 00:08:58,163 Chcę iść tam, gdzie gdzie nikt o nas nawet nie słyszał. 162 00:08:58,163 --> 00:09:00,207 Mam wrażenie, że nigdy zobaczę cię ponownie. 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,667 Oczywiście, jeszcze mnie zobaczysz. 164 00:09:01,667 --> 00:09:03,460 Będziemy rosnąć starzy razem. 165 00:09:03,460 --> 00:09:06,463 Będziemy ty i ja mieszkać w dużym domu. 166 00:09:06,463 --> 00:09:09,049 Te dwie stare laski z tymi wszystkimi kotami. 167 00:09:09,049 --> 00:09:12,010 Założę się, że nawet umrzemy tego samego dnia. 168 00:09:12,010 --> 00:09:13,303 Przysięgasz? 169 00:09:15,138 --> 00:09:17,015 Kochanie, potrzebuję twój scyzoryk. 170 00:09:17,808 --> 00:09:19,560 'Tak.' 171 00:09:19,560 --> 00:09:21,061 huh. 172 00:09:21,979 --> 00:09:23,272 Tutaj. 173 00:09:25,065 --> 00:09:26,567 Ach, moja krew. 174 00:09:28,443 --> 00:09:29,945 - „Twoja krew”. - Oj. 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 - Nasza krew. - Nasza krew. 176 00:09:38,704 --> 00:09:40,664 - Mhm. - Mhm. 177 00:09:40,664 --> 00:09:42,457 Kocham cię, Fasolko Gilly. 178 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 Tak, ja też cię kocham. 179 00:09:49,840 --> 00:09:52,718 [obaj się śmieją] 180 00:09:57,556 --> 00:10:00,475 - Ach, dzień dobry. - Cześć chłopcy. 181 00:10:00,475 --> 00:10:01,977 Och, Charlie. 182 00:10:01,977 --> 00:10:03,854 - Oh. - Dobrze wyglądasz! 183 00:10:03,854 --> 00:10:05,856 O Boże, co ja myślałem? 184 00:10:05,856 --> 00:10:07,983 Och, Frany, odpuść. 185 00:10:07,983 --> 00:10:11,653 O mój Boże, Gillian w Orlando! Jest w Orlando. 186 00:10:11,653 --> 00:10:14,031 Och, chyba tak Człowiek Roto-Rooter to historia. 187 00:10:14,031 --> 00:10:15,866 - Cóż, według tego jest. - To szaleństwo. 188 00:10:15,866 --> 00:10:18,285 Ona ciągle przechodzi wszyscy ci goście. 189 00:10:18,285 --> 00:10:21,580 Miejmy nadzieję, że kiedyś ją znajdzie faceta, który przez nią przejdzie. 190 00:10:22,247 --> 00:10:24,208 Cześć. 191 00:10:24,208 --> 00:10:26,376 - Cześć, kochanie. Jak się masz?' - Zakryj oczy, kochanie. 192 00:10:26,376 --> 00:10:29,796 - Och, Jet, po prostu daj sobie spokój. - Nigdy. 193 00:10:29,796 --> 00:10:32,633 - Boże, tęsknię za nią. - Och, kochanie! 194 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 [muzyka instrumentalna] 195 00:10:34,635 --> 00:10:36,136 Och, kochanie. 196 00:10:36,136 --> 00:10:39,389 [skrzeczą mewy] 197 00:10:39,389 --> 00:10:40,724 [koń parska] 198 00:10:40,724 --> 00:10:42,935 O Samsonie! Teraz po prostu to odrzuć. 199 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 (Francja) Pospiesz się, wejdź na pokład. 200 00:10:44,603 --> 00:10:46,605 Jedyne czego chcę to normalne życie. 201 00:10:46,605 --> 00:10:48,857 Moja kochana dziewczyno, kiedy jesteś zamierzam zrozumieć 202 00:10:48,857 --> 00:10:51,527 to normalne niekoniecznie jest cnotą? 203 00:10:51,527 --> 00:10:52,986 Raczej oznacza brak odwagi. 204 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 - Cóż, tego właśnie chcę. - Oh. 205 00:10:54,321 --> 00:10:55,906 Widzisz tutaj tę parę? 206 00:10:55,906 --> 00:10:57,866 Ma romans z opiekunką 207 00:10:57,866 --> 00:10:59,952 i może zjeść ciastko w niecałą minutę. 208 00:11:03,956 --> 00:11:06,834 [muzyka instrumentalna] 209 00:11:11,588 --> 00:11:13,382 (Salia) Och, och, przepraszam! 210 00:11:13,382 --> 00:11:14,424 (Francja) Chodź, chodź. 211 00:11:18,428 --> 00:11:19,721 Cześć. 212 00:11:27,938 --> 00:11:30,148 - Która jest godzina? - W każdej chwili. 213 00:11:32,192 --> 00:11:35,070 [dzwonki] 214 00:11:50,294 --> 00:11:52,504 Dokąd idziesz, kochanie? 215 00:11:52,504 --> 00:11:54,214 Najbardziej doskonałe. 216 00:11:54,214 --> 00:11:55,966 ♪ Nie chcę kolejny zawód miłosny ♪ 217 00:11:55,966 --> 00:11:59,219 ♪ Nie potrzebuję kolejnego odwróć się i płacz, nie ♪ 218 00:11:59,219 --> 00:12:01,263 ♪ Nie chcę się uczyć trudna droga ♪ 219 00:12:01,263 --> 00:12:04,308 ♪ Kochanie, cześć o nie, do widzenia ♪ 220 00:12:04,308 --> 00:12:06,226 ♪ Ale masz mnie jak rakieta ♪ 221 00:12:06,226 --> 00:12:09,563 ♪ Strzelaj prosto po niebie ♪ 222 00:12:09,563 --> 00:12:12,065 ♪ To sposób, w jaki mnie kochasz ♪ 223 00:12:12,065 --> 00:12:14,735 ♪ To takie uczucie ♪ 224 00:12:14,735 --> 00:12:17,154 ♪ To ruch odśrodkowy ♪ 225 00:12:17,154 --> 00:12:19,740 ♪ To wieczna błogość ♪ 226 00:12:19,740 --> 00:12:22,284 ♪ To ten kluczowy moment ♪ 227 00:12:22,284 --> 00:12:24,953 ♪ To niemożliwe ♪ 228 00:12:24,953 --> 00:12:27,831 ♪ Ten pocałunek, ten pocałunek ♪♪ 229 00:12:27,831 --> 00:12:31,793 (Salia) Droga Gillian, dzisiaj jest nasza trzecia rocznica 230 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 i wszystko co mam pokazać, że są 231 00:12:33,795 --> 00:12:36,298 dwie piękne dziewczynki i mąż 232 00:12:36,298 --> 00:12:39,843 Po prostu nie mogę przestać się całować. 233 00:12:39,843 --> 00:12:41,845 Nawet nie przeszkadza mi broda. 234 00:12:43,096 --> 00:12:45,516 Chciałbym, żebyś nas zobaczył. 235 00:12:45,516 --> 00:12:48,435 Nie będzie już rzucania kamieniami, nie krzyczały żadne drwiny. 236 00:12:50,103 --> 00:12:53,607 Wszystko jest po prostu tak szczęśliwie.. 237 00:12:53,607 --> 00:12:54,858 ...normalne. 238 00:12:55,817 --> 00:12:57,653 Życie jest idealne. 239 00:12:57,653 --> 00:12:59,530 [pozytywna muzyka] 240 00:13:01,198 --> 00:13:03,534 (Gilliana) Drogi Salu. 241 00:13:03,534 --> 00:13:06,453 Leżę na słońcu. 242 00:13:08,872 --> 00:13:11,416 wiszę przy basenie, mam.. 243 00:13:11,416 --> 00:13:14,419 Mam milion przyjaciół. 244 00:13:14,419 --> 00:13:18,674 Ty, można powiedzieć że życie jest idealne. 245 00:13:18,674 --> 00:13:22,344 ♪ Bo byłem zbyt zdenerwowany ♪ 246 00:13:22,344 --> 00:13:25,597 ♪ Naprawdę się załamać ♪♪ 247 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Ale nie obchodzi mnie to o czymkolwiek. 248 00:13:27,975 --> 00:13:30,686 Właściwie to tylko mam dwa słowa do powiedzenia. 249 00:13:32,938 --> 00:13:34,231 Jimmy Angelov. 250 00:13:35,691 --> 00:13:37,568 Jimmy.. 251 00:13:37,568 --> 00:13:39,486 ...Angelow. 252 00:13:39,486 --> 00:13:44,324 ♪ Przekręciłem to uczucie ♪ 253 00:13:44,324 --> 00:13:47,536 ♪ Krew cielesna ♪ 254 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 ♪ Kościana miłość ♪ 255 00:13:50,831 --> 00:13:52,540 ♪ Pokręcony ♪ 256 00:13:52,540 --> 00:13:56,295 ♪ Przekręciłem to uczucie ♪ 257 00:13:56,295 --> 00:13:59,423 ♪ I wiem ♪ 258 00:13:59,423 --> 00:14:02,050 ♪ Tak, wiem ♪ 259 00:14:02,050 --> 00:14:04,761 ♪ Ale czy to prawda ♪ 260 00:14:09,433 --> 00:14:12,769 ♪ I wiem ♪ 261 00:14:12,769 --> 00:14:15,147 ♪ Tak, wiem ♪ 262 00:14:15,147 --> 00:14:17,900 ♪ Ale czy to prawda ♪ 263 00:14:20,569 --> 00:14:24,031 ♪ Ciało w krew zranić moją miłość ♪♪ 264 00:14:29,536 --> 00:14:32,247 Anioł. Angelow, Angelov. 265 00:14:32,247 --> 00:14:33,957 Angelow, Angelov. 266 00:14:35,626 --> 00:14:38,504 [muzyka instrumentalna] 267 00:14:39,880 --> 00:14:42,257 [ćwierkanie chrząszcza] 268 00:14:45,469 --> 00:14:47,846 [ćwierkanie trwa] 269 00:14:55,395 --> 00:14:57,773 [ćwierkanie trwa] 270 00:14:59,316 --> 00:15:01,193 [jęczy] 271 00:15:03,028 --> 00:15:05,906 [muzyka instrumentalna] 272 00:15:08,450 --> 00:15:09,743 [szczekanie psa] 273 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 [chrząkanie] 274 00:15:16,416 --> 00:15:18,335 (Salia) Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 275 00:15:18,335 --> 00:15:19,920 Nie rób mi tego. 276 00:15:19,920 --> 00:15:20,963 [chrząkanie] 277 00:15:20,963 --> 00:15:22,923 Chodź! Pospiesz się! 278 00:15:22,923 --> 00:15:25,008 Hej chłopcy, złapiesz coś dzisiaj? 279 00:15:25,008 --> 00:15:26,510 - Niewiele. - Dobra, do zobaczenia za chwilę. 280 00:15:27,469 --> 00:15:29,179 [ćwierkanie chrząszcza] 281 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 W porządku. 282 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 - Hej, Jimmy, co się dzieje? - 'Hej.' 283 00:15:34,518 --> 00:15:35,644 Słyszę cię. 284 00:15:37,145 --> 00:15:38,480 Słyszę cię. 285 00:15:38,480 --> 00:15:40,065 Nie. Nie. 286 00:15:40,065 --> 00:15:41,942 - Jak się czuje Mary? Ona jest dobra? - Dobra. Tak. 287 00:15:43,652 --> 00:15:44,736 Nie. 288 00:15:48,282 --> 00:15:51,076 To nie może być. Nie. Nie. 289 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 Co to jest? 290 00:15:57,290 --> 00:15:58,333 Wiem, że tam jesteś, daj spokój. 291 00:15:58,333 --> 00:15:59,334 [chrząkanie] 292 00:16:01,670 --> 00:16:03,463 Michał, uważaj! 293 00:16:03,463 --> 00:16:04,965 (Mężczyzna Uważaj za siebie! 294 00:16:06,049 --> 00:16:07,342 (Mężczyzna „Po twojej prawej!” 295 00:16:08,760 --> 00:16:09,761 (Mężczyzna Na uboczu! 296 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 [muzyka instrumentalna] 297 00:16:21,690 --> 00:16:22,733 [ćwierkanie chrząszcza] 298 00:16:22,733 --> 00:16:24,234 Ach.. 299 00:16:24,234 --> 00:16:25,444 (Wypad) NIE. 300 00:16:25,444 --> 00:16:27,237 [pisk opon] 301 00:16:27,237 --> 00:16:28,530 [bez tchu] 302 00:16:30,490 --> 00:16:33,368 [brzęknięcie] 303 00:16:49,301 --> 00:16:51,011 To była klątwa, prawda? 304 00:16:52,471 --> 00:16:54,848 Umarł, ponieważ Kochałam go tak bardzo! 305 00:16:54,848 --> 00:16:56,600 Och, moja biedna dziewczynka. 306 00:17:05,651 --> 00:17:08,028 Nie mieliśmy pojęcia 307 00:17:08,028 --> 00:17:09,613 kiedy rzucimy zaklęcie. 308 00:17:09,613 --> 00:17:11,615 Jakie zaklęcie? O czym ty mówisz? 309 00:17:14,867 --> 00:17:18,372 Oh. Och, nie zrobiłeś tego. 310 00:17:18,372 --> 00:17:19,414 Nie zrobiłeś tego. 311 00:17:19,414 --> 00:17:20,832 Proszę, powiedz mi.. 312 00:17:20,832 --> 00:17:22,541 '...to moje własne natura ludzka--' 313 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 To było tylko małe pchnięcie. 314 00:17:25,002 --> 00:17:27,005 Tak bardzo chciałaś być szczęśliwym. 315 00:17:27,005 --> 00:17:29,925 Nigdy się tego nie spodziewaliśmy naprawdę go kochała. 316 00:17:29,925 --> 00:17:31,468 Nie. Cóż, zrobiłem to 317 00:17:31,468 --> 00:17:32,928 i chcę go z powrotem! 318 00:17:36,723 --> 00:17:38,767 [brzęknięcie] 319 00:17:38,767 --> 00:17:39,935 Wprowadziłeś go do mojego życia. 320 00:17:39,935 --> 00:17:41,311 Teraz chcę, żebyś go sprowadził z powrotem! 321 00:17:41,311 --> 00:17:42,688 Przyprowadź go z powrotem! 322 00:17:42,688 --> 00:17:44,147 Nigdy cię nie pytałem na cokolwiek! 323 00:17:44,147 --> 00:17:45,315 Nigdy nie prosiłem o zaklęcia 324 00:17:45,315 --> 00:17:46,817 ale zrób to. Wiem, że możesz.. 325 00:17:46,817 --> 00:17:48,735 - Wiem, że możesz go sprowadzić z powrotem. - Nie, kochanie. 326 00:17:48,735 --> 00:17:51,280 - Nie zrobimy tego. - Nie robimy tego. 327 00:17:51,280 --> 00:17:52,447 Ale możesz. Ty-możesz to zrobić. 328 00:17:52,447 --> 00:17:54,032 Wiem, że możesz. Ja-pamiętam. 329 00:17:54,032 --> 00:17:55,993 Znalazłem to tutaj kiedy-kiedy mama i tata zmarli. 330 00:17:55,993 --> 00:17:58,704 Nawet jeśli to zrobiliśmy przyprowadź go z powrotem.. 331 00:17:58,704 --> 00:18:00,080 ...to nie byłby Michael. 332 00:18:00,080 --> 00:18:01,623 – To byłoby coś innego. 333 00:18:01,623 --> 00:18:04,209 Coś ciemnego i nienaturalne. 334 00:18:04,209 --> 00:18:09,006 Nie obchodzi mnie, co wróci o ile on wróci. 335 00:18:09,006 --> 00:18:12,384 Proszę, zrób to dla mnie. Proszę! 336 00:18:12,384 --> 00:18:14,511 Proszę! Proszę! 337 00:18:15,304 --> 00:18:16,430 Proszę. 338 00:18:18,307 --> 00:18:19,766 [Sally płacze] 339 00:18:19,766 --> 00:18:22,644 [muzyka instrumentalna] 340 00:18:26,732 --> 00:18:29,526 (Salia) To jest tylko tymczasowe, więc nie czuj się zbyt komfortowo. 341 00:18:29,526 --> 00:18:31,028 Nie będzie czekolady na śniadanie. 342 00:18:31,028 --> 00:18:32,988 Praca domowa zostanie odrobiona po kolacji. 343 00:18:32,988 --> 00:18:34,823 Zęby i włosy szczotkowane przed snem. 344 00:18:38,243 --> 00:18:40,287 A jeśli chodzi o was dwoje.. 345 00:18:40,287 --> 00:18:42,289 ...moje dzieci nigdy nie użyje magii. 346 00:18:43,040 --> 00:18:44,249 Kiedykolwiek. 347 00:18:48,212 --> 00:18:51,089 [muzyka instrumentalna] 348 00:18:55,344 --> 00:18:56,345 [otwieranie drzwi] 349 00:19:00,474 --> 00:19:01,767 Mamo? 350 00:19:04,728 --> 00:19:06,021 Nadszedł czas na nas iść do szkoły. 351 00:19:08,315 --> 00:19:09,608 mamusia? 352 00:19:12,569 --> 00:19:14,446 To ten sam czas jak wczoraj. 353 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 A dzień wcześniej, i dzień wcześniej. 354 00:19:19,826 --> 00:19:22,579 – Wynoś się z łóżka, śpiochu! 355 00:19:22,579 --> 00:19:26,375 Mamo, martwię się o Antonii. 356 00:19:26,375 --> 00:19:27,459 Czy wiesz.. 357 00:19:27,459 --> 00:19:29,461 '...wkłada jej mysie uszy. 358 00:19:29,461 --> 00:19:31,338 – Jeździ po mieście cały napity. 359 00:19:32,089 --> 00:19:33,423 Nagi. 360 00:19:33,423 --> 00:19:35,133 [chichocze] 361 00:19:39,179 --> 00:19:40,639 W porządku. 362 00:19:40,639 --> 00:19:41,932 Do zobaczenia. 363 00:19:43,517 --> 00:19:44,601 - Chodź tu, ty! - Ach. 364 00:19:44,601 --> 00:19:45,894 Och.. 365 00:19:47,521 --> 00:19:48,814 Mhm. 366 00:19:48,814 --> 00:19:51,108 Przepraszam, kochanie, Jestem po prostu taki.. 367 00:19:51,859 --> 00:19:52,901 ...zmęczony. 368 00:19:52,901 --> 00:19:54,611 Mhm. 369 00:19:54,611 --> 00:19:56,488 - Wszystko w porządku, mamusiu. - Mhm. 370 00:20:05,247 --> 00:20:06,540 [wydycha] 371 00:20:13,130 --> 00:20:16,133 [muzyka instrumentalna] 372 00:20:16,133 --> 00:20:17,426 (Salia) Gilly. 373 00:20:21,763 --> 00:20:23,557 Wypad. 374 00:20:34,902 --> 00:20:37,654 Właśnie o tobie myślałem. 375 00:20:37,654 --> 00:20:39,740 Zawsze jesteś myśląc o mnie. 376 00:20:46,747 --> 00:20:48,040 Mhm. 377 00:20:49,416 --> 00:20:50,459 [Jimmy wzdycha] 378 00:20:50,459 --> 00:20:51,752 Mhm. 379 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 Oh. 380 00:20:55,881 --> 00:20:58,008 Kochanie, właśnie to zrobiłem iść do łazienki. 381 00:20:58,008 --> 00:20:59,885 [niewyraźna piosenka] 382 00:21:03,889 --> 00:21:05,390 Chodźmy razem. 383 00:21:05,390 --> 00:21:07,017 Jimmy, chodź. 384 00:21:07,017 --> 00:21:08,060 [parska] 385 00:21:08,060 --> 00:21:09,353 Tylko żartuję, co. 386 00:21:10,187 --> 00:21:11,480 Iść. 387 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 [Gilly bierze głęboki wdech] 388 00:21:26,912 --> 00:21:29,790 [muzyka instrumentalna] 389 00:21:43,846 --> 00:21:50,018 ♪ Och, jesteś w mojej krwi jak święte wino ♪ 390 00:21:50,018 --> 00:21:54,022 ♪ Smakujesz tak gorzko i taki słodki ♪ 391 00:21:54,022 --> 00:22:00,696 ♪ Och, mógłbym pić Twój przypadek ♪ 392 00:22:00,696 --> 00:22:02,906 ♪ Kochanie ♪ 393 00:22:02,906 --> 00:22:05,951 ♪ Nadal stałbym na nogach ♪ 394 00:22:05,951 --> 00:22:12,708 ♪ Nadal bym był na nogach ♪ 395 00:22:13,959 --> 00:22:16,503 ♪ Mm mm mm mm ♪♪ 396 00:22:26,096 --> 00:22:27,639 [ćwierkanie świerszczy] 397 00:22:27,639 --> 00:22:28,932 Hej. 398 00:22:30,976 --> 00:22:32,269 Hej. 399 00:22:37,441 --> 00:22:39,318 Byłem naprawdę, naprawdę szczęśliwy. 400 00:22:41,111 --> 00:22:43,989 [intensywna muzyka] 401 00:22:45,157 --> 00:22:46,450 [Sally płacze] 402 00:22:49,745 --> 00:22:51,622 (Salia) - Chcieliśmy się otworzyć sklep botaniczny 403 00:22:51,622 --> 00:22:53,498 „gdzie, hm, Michael by to zrobił zdobądź wszystkie składniki 404 00:22:53,498 --> 00:22:55,083 i zrobiłbym ten materiał. 405 00:22:55,083 --> 00:22:56,126 On naprawdę kochał mojego, uh 406 00:22:56,126 --> 00:22:58,837 miętowo-owsiany krem do golenia. 407 00:22:58,837 --> 00:23:01,298 Nie mógł przestać tego jeść. 408 00:23:01,298 --> 00:23:04,009 Jestem pewien, że to wszystko naprawdę nudne dla ciebie, ale.. 409 00:23:04,009 --> 00:23:06,929 [wzdycha] ...naprawdę mnie rozśmieszył. 410 00:23:06,929 --> 00:23:08,597 (Salia) „Angelow? Co to za imię? 411 00:23:08,597 --> 00:23:10,474 Bułgarski. 412 00:23:10,474 --> 00:23:11,767 [Sally się śmieje] 413 00:23:11,767 --> 00:23:13,060 bułgarski? 414 00:23:13,060 --> 00:23:15,437 (Gilliana) „Mhm.” 415 00:23:15,437 --> 00:23:18,774 Tak. On jest skądś niedaleko Transylwanii. 416 00:23:20,192 --> 00:23:22,945 Hm, on to ma cały, hm.. 417 00:23:22,945 --> 00:23:25,822 ...Dracula-kowboj o nim. 418 00:23:27,824 --> 00:23:29,993 On jest po prostu taki intensywny. mam na myśli.. 419 00:23:29,993 --> 00:23:31,537 [chichocze] 420 00:23:31,537 --> 00:23:35,624 Opowiada o naszym związku w kategoriach wieków. 421 00:23:35,624 --> 00:23:37,209 Czasami po prostu nie spaj całą noc..' 422 00:23:38,293 --> 00:23:39,711 ...wielbiąc się nawzajem. 423 00:23:41,004 --> 00:23:42,381 Jak nietoperze. 424 00:23:45,676 --> 00:23:49,179 Dziękuję Bogu za Belladonna Jeta.. 425 00:23:49,179 --> 00:23:51,723 ...albo nigdy bym tego nie zrobił przespać się. 426 00:23:51,723 --> 00:23:53,225 Dlaczego bierzesz te rzeczy? 427 00:23:53,225 --> 00:23:54,810 Nie używam go. 428 00:23:54,810 --> 00:23:56,436 Po prostu mu to daję 429 00:23:56,436 --> 00:23:57,980 od czasu do czasu, to wszystko. 430 00:23:57,980 --> 00:24:00,691 Więc jesteś, odurzasz swojego chłopaka 431 00:24:00,691 --> 00:24:01,984 przymknąć trochę oko? 432 00:24:04,069 --> 00:24:06,280 Czy to nie wydaje się trochę dziwne dla ciebie? 433 00:24:06,989 --> 00:24:08,740 Może. 434 00:24:08,740 --> 00:24:10,033 Ale on jest silny. 435 00:24:11,702 --> 00:24:14,162 O wiele silniejszy ode mnie. 436 00:24:14,162 --> 00:24:15,873 – Może przetrwać klątwę. 437 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 Tak. 438 00:24:21,962 --> 00:24:23,255 [wzdycha] 439 00:24:26,008 --> 00:24:27,301 Czy przebaczasz naszej matce? 440 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Czasami. 441 00:24:34,641 --> 00:24:37,269 Cóż, nigdy tego nie zrobisz wybacz sobie.. 442 00:24:37,269 --> 00:24:38,729 ...chyba, że wstaniesz 443 00:24:38,729 --> 00:24:40,022 i ubierasz się. 444 00:24:41,565 --> 00:24:43,233 I szczotkujesz twoje cholerne zęby 445 00:24:43,233 --> 00:24:44,651 bo twój oddech śmierdzi. 446 00:24:44,651 --> 00:24:46,153 [śmiech] 447 00:24:47,946 --> 00:24:50,407 A ty się opiekuj te małe dziewczynki. 448 00:24:51,366 --> 00:24:52,659 Tak, masz rację. 449 00:24:55,078 --> 00:24:56,580 Przestań, ty.. 450 00:24:56,580 --> 00:24:58,248 [obaj się śmieją] 451 00:25:00,584 --> 00:25:03,462 [muzyka instrumentalna] 452 00:25:06,840 --> 00:25:08,133 [usta] kocham cię. 453 00:25:11,011 --> 00:25:13,013 Ja też cię kocham, Gillian. 454 00:25:14,264 --> 00:25:17,142 [muzyka instrumentalna] 455 00:25:24,525 --> 00:25:28,320 ♪ Wszyscy, których kiedykolwiek znałeś ♪ 456 00:25:28,320 --> 00:25:30,197 ♪ Liczy na ciebie ♪ 457 00:25:30,197 --> 00:25:32,157 ♪ Czeka na ciebie ♪ 458 00:25:32,157 --> 00:25:34,159 ♪ Przejść ♪ 459 00:25:34,159 --> 00:25:38,789 ♪ Czy tego nie wiesz przebijesz się ♪ 460 00:25:38,789 --> 00:25:41,667 [niewyraźna paplanina] 461 00:25:45,838 --> 00:25:48,549 ♪ Wszędzie, gdzie przyszedłeś i wyszedłeś ♪ 462 00:25:48,549 --> 00:25:52,970 ♪ Wszedłeś imię miłości i ♪ 463 00:25:52,970 --> 00:25:58,225 ♪ Zostawił po sobie ślad szczęścia i czułość ♪ 464 00:25:58,225 --> 00:26:02,938 ♪ I słodki konflikt ♪ 465 00:26:02,938 --> 00:26:06,233 ♪ To trwa ♪ 466 00:26:08,277 --> 00:26:12,364 ♪ Wszędzie, wszędzie ♪ 467 00:26:12,364 --> 00:26:15,868 ♪ Dla mnie wszędzie ♪♪ 468 00:26:15,868 --> 00:26:18,745 [śmiech] 469 00:26:21,123 --> 00:26:23,000 [śmiech] 470 00:26:23,917 --> 00:26:25,210 [śmiech] 471 00:26:31,592 --> 00:26:34,178 Jak się ma twoja wiedźma mamusie robią? 472 00:26:34,178 --> 00:26:37,806 - Jesteś czarownicą! - Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 473 00:26:37,806 --> 00:26:40,142 'Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 474 00:26:40,142 --> 00:26:41,518 Można by pomyśleć, że po 300 latach 475 00:26:41,518 --> 00:26:42,936 by się pojawili z lepszym rymem. 476 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 (wszystko) Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 477 00:26:44,938 --> 00:26:47,107 Czarownica! Czarownica! Jesteś suką! 478 00:26:47,107 --> 00:26:49,276 Naprawdę, twój awanturnik zaczął to. 479 00:26:49,276 --> 00:26:51,403 - Nienawidzę cię! - Opuść palec, Kylie. 480 00:26:51,403 --> 00:26:52,738 Mam nadzieję, że dostaniesz.. 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,200 „...ospa wietrzna!” 482 00:26:56,200 --> 00:26:57,951 Kylie! 483 00:26:57,951 --> 00:26:59,661 [przytłumiony] Mamo, puść mnie. 484 00:26:59,661 --> 00:27:01,622 Ona tylko żartowała. ona była.. 485 00:27:01,622 --> 00:27:03,457 - Nie, nie była, mamo. - Mamo, uciekaj! 486 00:27:03,457 --> 00:27:06,001 - Ona nie żartowała. - To czarownice. 487 00:27:06,001 --> 00:27:07,878 Co się z tobą dzieje? Nie rzucamy. 488 00:27:07,878 --> 00:27:09,671 Nie bawimy się z życiem ludzi. 489 00:27:09,671 --> 00:27:11,340 Czy Pan rozumie? To nie jest gra. 490 00:27:11,507 --> 00:27:14,218 Nie, nie rzucasz! Ty prawdopodobnie nie mógłbyś, nawet gdybyś próbował! 491 00:27:17,888 --> 00:27:20,724 (Kylie) Ona ma całą tę moc i nawet z tego nie korzysta. 492 00:27:20,724 --> 00:27:22,309 (Antonia) Myślę, że naprawdę cię to boli uczucia mamy. 493 00:27:24,645 --> 00:27:27,439 (Antonia) „Kylie uważa, że każdy mężczyzna, który wyjdzie za nas, będzie krzyczeć. 494 00:27:27,439 --> 00:27:29,816 (Francja) – Och, to bzdura. 495 00:27:29,816 --> 00:27:33,028 „A co z twoimi dziadkami, Jack i Regina? 496 00:27:33,028 --> 00:27:36,865 Babcia Regina zmarła złamanego serca, prawda? 497 00:27:36,865 --> 00:27:38,575 Mhm. 498 00:27:38,575 --> 00:27:40,702 (Kylie) – Jak ona mogła to zrobić? 499 00:27:40,702 --> 00:27:41,995 Zostaw mamę i ciotkę Gilly 500 00:27:41,995 --> 00:27:44,164 kiedy byli tylko małe dziewczynki? 501 00:27:44,164 --> 00:27:45,791 Dlaczego nigdy tego nie zrobi porozmawiać o tym? 502 00:27:45,791 --> 00:27:48,001 Czy mama była dobra w zaklęciach? kiedy była małą dziewczynką? 503 00:27:48,001 --> 00:27:49,920 – Jak to, mamo nie rzuca teraz zaklęć? 504 00:27:49,920 --> 00:27:51,755 Co tu się dzieje? 505 00:27:51,755 --> 00:27:53,882 Nic. Samo zrobienie tostów to wszystko. 506 00:27:54,758 --> 00:27:55,759 [dzwoni] 507 00:27:57,094 --> 00:27:59,096 Mhm. 508 00:27:59,096 --> 00:28:01,473 Czy wy dokończyć pracę domową? 509 00:28:01,473 --> 00:28:02,933 Nadchodzi burza i chcę was 510 00:28:02,933 --> 00:28:04,560 żeby sprawdzić wszystkie okna dla mnie, OK? 511 00:28:04,560 --> 00:28:05,644 Do widzenia. 512 00:28:12,359 --> 00:28:13,652 Robisz tosty? 513 00:28:16,697 --> 00:28:19,491 Chcę, żebyście oboje to obejrzeli co mówisz tym dziewczynom. 514 00:28:19,491 --> 00:28:20,534 Nie chcę cię wypełniając im głowy 515 00:28:20,534 --> 00:28:23,203 z twoimi bzdurami, ok? 516 00:28:23,203 --> 00:28:25,122 Nigdy byśmy im nie powiedzieli bzdury, kochanie. 517 00:28:28,041 --> 00:28:29,668 - „Dobranoc, kochanie”. - Dobranoc. 518 00:28:33,338 --> 00:28:34,423 (Salia) Najdroższa Gilly. 519 00:28:37,509 --> 00:28:40,262 Czasami czuję jest we mnie dziura. 520 00:28:42,055 --> 00:28:44,641 Pustka, która czasami.. 521 00:28:44,641 --> 00:28:47,644 ...wydaje się płonąć. 522 00:28:47,644 --> 00:28:49,438 Myślę, że gdybyś podniósł moje serce do twojego ucha 523 00:28:49,438 --> 00:28:51,440 prawdopodobnie mógłbyś usłyszeć ocean. 524 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 A księżyc tej nocy, wokół niego jest okrąg. 525 00:28:56,528 --> 00:28:59,656 Znak kłopotów niedaleko z tyłu. 526 00:28:59,656 --> 00:29:02,576 Mam takie marzenie bycia całością. 527 00:29:02,576 --> 00:29:06,163 Nie idę spać każdej nocy chcąc, ale.. 528 00:29:06,163 --> 00:29:08,874 ...wciąż czasami, gdy wiatr jest ciepły 529 00:29:08,874 --> 00:29:11,376 albo świerszcze śpiewają.. 530 00:29:11,376 --> 00:29:13,962 ...Marzę o takiej miłości nawet czas się zatrzyma 531 00:29:13,962 --> 00:29:15,255 i bądź spokojny. 532 00:29:17,132 --> 00:29:20,052 Chcę tylko kogoś, kto mnie pokocha. 533 00:29:20,052 --> 00:29:21,345 Chcę być widziany. 534 00:29:26,683 --> 00:29:30,103 Nie wiem. Może miałem swoje szczęście. 535 00:29:32,439 --> 00:29:33,941 Nie chcę uwierz w to ale.. 536 00:29:35,651 --> 00:29:37,110 ...nie ma mężczyzny, Gilly. 537 00:29:39,112 --> 00:29:40,405 Tylko ten księżyc. 538 00:29:48,205 --> 00:29:49,498 [dzwoni telefon] 539 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 Gillian. 540 00:29:55,128 --> 00:29:57,339 - To Gillian. - Ja wiem. Co jest nie tak? 541 00:29:57,339 --> 00:29:58,882 (Gillian przez telefon) – Boję się. 542 00:29:58,882 --> 00:30:00,676 – Czy możesz po mnie przyjść? 543 00:30:00,676 --> 00:30:02,094 Gdzie, gdzie jesteś? 544 00:30:02,094 --> 00:30:03,595 Lecę pierwszym lotem z Logana 545 00:30:03,595 --> 00:30:05,347 Będę Ci potrzebny żeby opiekować się dziećmi dla mnie. 546 00:30:05,347 --> 00:30:08,183 Tak, oczywiście, idź do Gillian. Dzieciom nic się nie stanie. 547 00:30:08,183 --> 00:30:10,018 Zabierzemy je do świętowanie przesilenia razem z nami. 548 00:30:10,018 --> 00:30:12,646 Nie, nie, nie. Nie, dlaczego nie można, dlaczego nie możecie po prostu tu zostać? 549 00:30:12,646 --> 00:30:14,356 Mm, nie, kochanie, nie możemy się wycofać w ostatniej chwili. 550 00:30:14,356 --> 00:30:15,440 - Jesteśmy w komisji. - Tak. 551 00:30:15,440 --> 00:30:16,775 - Reprezentowanie. - Tak. 552 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 Dobra, ale nie chcę ich 553 00:30:18,068 --> 00:30:19,403 tańczyć nago pod pełnią księżyca. 554 00:30:19,403 --> 00:30:20,779 (Odrzutowiec) – Nie, oczywiście, że nie, kochanie. 555 00:30:20,779 --> 00:30:22,656 Nagość jest całkowicie opcjonalne 556 00:30:22,656 --> 00:30:24,116 jak dobrze pamiętasz! 557 00:30:24,116 --> 00:30:25,409 [drzwi zatrzaskują się] 558 00:30:25,409 --> 00:30:26,702 [pisk opon] 559 00:30:28,662 --> 00:30:30,330 [muzyka instrumentalna] 560 00:30:30,330 --> 00:30:31,373 [brzęczyk brzęczy] 561 00:30:31,373 --> 00:30:33,333 Witam! 562 00:30:33,333 --> 00:30:34,626 - „Tak, tylko chwilkę”. - Cześć! 563 00:30:39,173 --> 00:30:42,050 [niewyraźna paplanina] 564 00:30:48,056 --> 00:30:49,725 (Gilliana) Sally. 565 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Hej. 566 00:30:54,479 --> 00:30:55,772 Hej. 567 00:30:58,609 --> 00:31:00,277 Gilly, jestem tutaj. 568 00:31:00,986 --> 00:31:02,279 Dziękuję, Sal. 569 00:31:03,989 --> 00:31:05,115 Och.. 570 00:31:05,115 --> 00:31:06,992 Obsługa pokoju jest tu do niczego. 571 00:31:07,868 --> 00:31:09,161 [wzdycha] 572 00:31:09,161 --> 00:31:10,746 Zabierzmy cię stąd. Pospiesz się. 573 00:31:10,746 --> 00:31:12,623 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 574 00:31:15,417 --> 00:31:16,710 [brzęk klawiszy] 575 00:31:19,463 --> 00:31:21,548 To było naprawdę szalone. Wiesz, to było jak.. 576 00:31:21,548 --> 00:31:23,800 Jeździmy we dwoje tygodnie. Dwa tygodnie bez przerwy. 577 00:31:23,800 --> 00:31:25,552 mam na myśli.. N-nawet nie prosto. 578 00:31:25,552 --> 00:31:27,471 W tych zygzakach, tam i z powrotem. 579 00:31:27,471 --> 00:31:30,474 - Oh! Ach, cholera, te buty! - Chodź, chodź tutaj, mam to. 580 00:31:30,474 --> 00:31:31,683 A dzisiaj mówi 581 00:31:31,683 --> 00:31:33,018 mówi, że chce pączek z galaretką. 582 00:31:33,018 --> 00:31:34,061 - Prawidłowy? - Tak. 583 00:31:34,061 --> 00:31:35,103 I mówi do dziecka 584 00:31:35,103 --> 00:31:37,189 „Pączek z galaretką ze śmietaną”. 585 00:31:37,189 --> 00:31:39,399 I dzieciak, dzieciak wyglądał na zdezorientowanego. 586 00:31:39,399 --> 00:31:41,735 I powiedziałem, „Jimmy, galaretka to nie krem”. 587 00:31:41,735 --> 00:31:43,612 A potem dzieciak się roześmiał, i wtedy się roześmiałem 588 00:31:43,612 --> 00:31:45,280 a potem, a potem mnie uderzył. 589 00:31:45,280 --> 00:31:47,783 Uderzył mnie naprawdę mocno. drań! 590 00:31:47,783 --> 00:31:48,992 Oh. 591 00:31:48,992 --> 00:31:51,495 Krew na Księżycu. 592 00:31:51,495 --> 00:31:53,247 - Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. - Krew na Księżycu. 593 00:31:53,247 --> 00:31:54,831 - Krew na księżycu, uh.. - Wiem. Wsiadaj do samochodu. 594 00:31:54,831 --> 00:31:56,583 Gdzie jest mój tygrysie oko? 595 00:31:56,583 --> 00:31:58,210 Nie, nie. Potrzebuję mojego tygrysiego oka. Przynosi mi szczęście. 596 00:31:58,210 --> 00:32:00,087 - Jest tutaj? - Nie, nie, nie. Zostawiłem to. 597 00:32:00,087 --> 00:32:01,797 - Muszę zdobyć swoje tygrysie oko! - Pewnie jest w torbie! 598 00:32:01,797 --> 00:32:02,923 Gilly. 599 00:32:04,466 --> 00:32:05,926 – Gillian, chodź! 600 00:32:05,926 --> 00:32:07,219 Ach! 601 00:32:11,932 --> 00:32:14,309 [dyszy] 602 00:32:16,770 --> 00:32:18,480 Gilly. 603 00:32:18,480 --> 00:32:19,648 Gilly, kochanie, po prostu zapomnij.. 604 00:32:21,316 --> 00:32:22,317 Będziesz prowadzić. 605 00:32:24,111 --> 00:32:26,989 [muzyka instrumentalna] 606 00:32:29,575 --> 00:32:32,953 ♪ Może nie traktowałem cię ♪ 607 00:32:32,953 --> 00:32:35,080 Ach. Chcesz trochę? 608 00:32:35,080 --> 00:32:37,040 ♪ Całkiem nieźle tak jak powinienem ♪ 609 00:32:37,040 --> 00:32:38,333 „Nie?” 610 00:32:40,627 --> 00:32:44,006 ♪ Małe rzeczy Powinienem był powiedzieć ♪ 611 00:32:44,006 --> 00:32:45,841 Hej, Saly.. 612 00:32:45,841 --> 00:32:47,134 ♪ Po prostu nigdy.. ♪♪ 613 00:32:47,301 --> 00:32:50,179 Czytałeś kiedykolwiek jakieś książki przez Louisa L'Amoura? 614 00:32:51,305 --> 00:32:52,598 Hm? Unh-unh. 615 00:32:54,308 --> 00:32:57,436 OK, Louis L'Amour.. 616 00:32:57,436 --> 00:32:59,730 ...był obcokrajowcem.. 617 00:32:59,730 --> 00:33:03,108 '...i kochał wszystko, co kowbojskie. 618 00:33:03,108 --> 00:33:04,818 – Zupełnie jak ja, Jimmy. 619 00:33:06,361 --> 00:33:11,033 Więc Louis by napisał opowieści o złodziejach. 620 00:33:11,033 --> 00:33:12,784 Złodzieje.. 621 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 ...kim naprawdę byli źli ludzie. 622 00:33:14,953 --> 00:33:18,916 Belladonna jest w mojej torbie. 623 00:33:18,916 --> 00:33:22,294 Próbowaliby ukraść bydło. 624 00:33:22,294 --> 00:33:24,087 – Ale zanim to możliwe sprzedaj je.. 625 00:33:25,756 --> 00:33:27,549 ...spróbowaliby zabrać 626 00:33:27,549 --> 00:33:30,385 marka właściciela z kwasem 627 00:33:30,385 --> 00:33:34,181 lub poprzez... szorowanie. 628 00:33:34,181 --> 00:33:37,184 Niestety, mogli nigdy się tego nie pozbądź 629 00:33:37,184 --> 00:33:39,853 więc zostaliby złapani i powiesić się. 630 00:33:39,853 --> 00:33:41,772 - Co robisz? - Pospiesz się. 631 00:33:41,772 --> 00:33:44,983 - Proszę, nie. Gówno. - Nie możesz ukryć otrębów.. 632 00:33:44,983 --> 00:33:46,735 - Jesteśmy tylko ty i ja. - Hej! Hej! Hej! 633 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 [pisk opon] 634 00:33:48,237 --> 00:33:50,447 - Uważaj na drogę! - Zamknąć się! Zamknąć się! 635 00:33:50,447 --> 00:33:52,449 Rustlers i branding! Louis L’Amour! 636 00:33:52,449 --> 00:33:54,701 Swoją drogą kto nie jest obcokrajowcem! 637 00:33:54,701 --> 00:33:57,496 Pochodzi z Północnej Dakoty, ty dupku! 638 00:33:57,496 --> 00:33:58,997 - Tylko uważaj na drogę! - Przerażasz mnie. 639 00:33:58,997 --> 00:34:00,457 - Tylko uważaj na drogę! - „Ty maniaku Drakuli”. 640 00:34:00,457 --> 00:34:01,542 Daj mi butelkę, daj mi butelkę 641 00:34:01,542 --> 00:34:02,584 zanim wrzucę cię do ciężarówki. 642 00:34:02,584 --> 00:34:03,836 (Jimmy) – OK, OK. 643 00:34:03,836 --> 00:34:05,045 Czy moglibyście się zamknąć? 644 00:34:05,045 --> 00:34:07,256 (Jimmy) Uspokój się. Uspokoić się.' 645 00:34:09,632 --> 00:34:10,634 Ooch. 646 00:34:12,678 --> 00:34:13,762 Wiadomo dziewczyny.. 647 00:34:15,347 --> 00:34:16,764 ...jestem.. 648 00:34:16,849 --> 00:34:20,018 Bardzo się w to angażuję siostry już teraz. 649 00:34:21,478 --> 00:34:23,021 'Tak.' 650 00:34:26,483 --> 00:34:31,655 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 651 00:34:37,494 --> 00:34:40,080 Powinien był zemdleć do tej pory. 652 00:34:40,080 --> 00:34:42,708 - Nie dałeś mu wystarczająco dużo. - Dałem mu mnóstwo. 653 00:34:45,418 --> 00:34:47,462 ♪ Zawsze byłeś ♪ 654 00:34:48,672 --> 00:34:50,382 [zamek błyskawiczny] 655 00:34:53,260 --> 00:34:55,512 ♪ W mojej głowie ♪♪ 656 00:34:58,807 --> 00:35:00,559 Co on zrobi? 657 00:35:00,559 --> 00:35:01,852 Po prostu zachowaj spokój. 658 00:35:06,356 --> 00:35:08,859 ♪ Jeśli sprawię, że poczujesz ♪ 659 00:35:08,859 --> 00:35:10,819 ♪ Drugi najlepszy wynik ♪ 660 00:35:10,819 --> 00:35:15,032 ♪ Bardzo mi przykro, że byłem ślepy ♪ 661 00:35:15,032 --> 00:35:19,203 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪♪ 662 00:35:19,203 --> 00:35:21,121 Jimmy, proszę, kochanie. 663 00:35:21,121 --> 00:35:22,789 Proszę, chodź. 664 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 - No dalej, kochanie, kocham cię. - Bardzo mi przykro, kochanie. 665 00:35:25,083 --> 00:35:27,794 Chcę być z tobą na zawsze. Wiesz to. Kocham cię. 666 00:35:27,794 --> 00:35:29,505 - Jimmy, proszę. - Tylko nie odchodź-- 667 00:35:29,505 --> 00:35:31,882 (Salia) OK. Hej. Hej! Hej, hej! 668 00:35:31,882 --> 00:35:33,675 NIE! NIE! NIE! 669 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 [dławienie się] 670 00:35:34,843 --> 00:35:36,011 [krzyczy] 671 00:35:36,011 --> 00:35:37,179 Nie! 672 00:35:37,179 --> 00:35:39,181 [chrząkanie] 673 00:35:43,602 --> 00:35:48,148 Sally. Sala! Sala! Sala! Sal. Sally, poczekaj. 674 00:35:48,148 --> 00:35:50,234 Wyszedł. Stracił przytomność. 675 00:35:50,234 --> 00:35:51,235 Boże. 676 00:35:52,903 --> 00:35:54,196 O mój Boże. 677 00:35:54,196 --> 00:35:55,405 [dmuchanie powietrza] 678 00:35:55,405 --> 00:35:56,573 Ile zrobiłeś dać mu, Sally? 679 00:35:56,573 --> 00:35:57,824 Nie wiem, Gillian! 680 00:35:57,824 --> 00:35:59,409 Nie używałem miarka. 681 00:35:59,409 --> 00:36:01,370 Próbował cię zabić. 682 00:36:01,370 --> 00:36:02,538 Pospiesz się. 683 00:36:09,044 --> 00:36:11,421 Proszę, Boże, proszę. Jeśli dostaniesz nas z tego, nic mi nie będzie. 684 00:36:11,421 --> 00:36:13,048 Będę mieć dzieci. Pójdę do PTA... 685 00:36:13,048 --> 00:36:16,760 Mam dzieci, Gillian. Miałem normalne. 686 00:36:16,760 --> 00:36:19,555 I pracowałem naprawdę, naprawdę trudno o coś takiego normalnego. 687 00:36:19,555 --> 00:36:21,056 - To wszystko moja wina, Sally. - Ale od tej chwili.. 688 00:36:21,056 --> 00:36:22,307 Nigdy nie będę mieć znowu normalność. 689 00:36:22,307 --> 00:36:23,642 Nie chciałem zrujnować sobie życie. ja po prostu.. 690 00:36:23,642 --> 00:36:25,686 Po prostu nie miałem nikogo do czego innego się zwrócić. 691 00:36:25,686 --> 00:36:26,728 Wsiadaj do samochodu. 692 00:36:28,355 --> 00:36:29,898 Wsiadaj do samochodu. 693 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 (Salia) Musimy iść na policję. To była samoobrona. 694 00:36:40,409 --> 00:36:43,704 Ze starym „Powoli trucizna go na śmierć” w samoobronie? 695 00:36:43,704 --> 00:36:46,248 Chodź, Sally, nigdy nam nie uwierzą. 696 00:36:48,292 --> 00:36:51,086 Naprawdę powinieneś Przestań tak dużo palić, Gilly. 697 00:36:51,086 --> 00:36:53,881 Dlaczego? Prawdopodobnie dostanę dożywocie. 698 00:36:53,881 --> 00:36:55,757 Powinienem palić dwa na raz. 699 00:36:55,757 --> 00:36:58,260 To się skróci zdanie. 700 00:36:58,260 --> 00:37:00,053 Naprawdę nie chcę stracić moje dzieci. 701 00:37:03,974 --> 00:37:07,436 Ja wiem. Ty też nie chcę. 702 00:37:12,524 --> 00:37:15,402 [muzyka instrumentalna] 703 00:37:23,452 --> 00:37:24,745 Co? C-o czym myślisz? 704 00:37:26,330 --> 00:37:27,998 Kiedy Michał umarł, poszłaś do ciotek 705 00:37:27,998 --> 00:37:30,542 i zapytałeś ich sprowadzić go z powrotem, prawda? 706 00:37:30,542 --> 00:37:33,879 - Nie, ale nie zrobiliby tego. - Nie zrobiłbym tego, ale nie mógłbym. 707 00:37:33,879 --> 00:37:35,464 Nie. Mieli rację. Oni by.. 708 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Wróciłby jako coś ciemne i nienaturalne. 709 00:37:37,299 --> 00:37:38,842 Już Jimmy jest ciemny i nienaturalny. 710 00:37:38,842 --> 00:37:40,052 Nie obchodzi mnie co wraca jako 711 00:37:40,052 --> 00:37:41,512 tak długo jak on wraca z pulsem. 712 00:37:41,512 --> 00:37:43,639 Nie. Nie. Nie. To nie wchodzi w grę, Gilly. 713 00:37:43,639 --> 00:37:46,433 - To nie jest wybór. - Nie mamy wyboru, Sally. 714 00:37:46,433 --> 00:37:48,393 To jest nasz wybór! 715 00:37:48,393 --> 00:37:50,687 [chrząkanie] 716 00:37:55,734 --> 00:37:59,238 (Salia) Jesteś mi... winien wiele czasu. 717 00:38:02,574 --> 00:38:04,117 [oboje chrząkają] 718 00:38:06,537 --> 00:38:08,497 (Gilliana) – Będzie bardzo wkurzony. 719 00:38:08,497 --> 00:38:10,332 [syczenie] 720 00:38:10,332 --> 00:38:13,418 [chrząkanie trwa] 721 00:38:13,418 --> 00:38:15,546 OK. OK, zaczynamy. 722 00:38:18,715 --> 00:38:20,717 (Salia) Gillian, pozwól mi pomóż i tobie. 723 00:38:24,304 --> 00:38:25,430 Tam. 724 00:38:25,430 --> 00:38:26,473 Och, Sal, uważaj na jego jaja. 725 00:38:26,473 --> 00:38:27,599 Oglądasz je! 726 00:38:30,310 --> 00:38:31,395 Księga zaklęć. 727 00:38:43,031 --> 00:38:44,741 (Gilliana) OK, Jimmy. 728 00:38:44,741 --> 00:38:46,618 Wyciągnę cię z tego.. 729 00:38:46,618 --> 00:38:50,080 ...ale kiedy to zrobię, na pewno się rozstajemy. 730 00:38:50,080 --> 00:38:51,415 To koniec. 731 00:38:51,415 --> 00:38:52,457 [wzdycha] 732 00:38:53,542 --> 00:38:55,919 Co robisz? 733 00:38:56,587 --> 00:38:57,671 Nic. 734 00:39:01,133 --> 00:39:03,051 Gilly, jesteś pewien... 735 00:39:03,051 --> 00:39:04,178 ...chcesz to zrobić? 736 00:39:08,223 --> 00:39:09,474 Absolutnie. 737 00:39:10,893 --> 00:39:13,770 [muzyka instrumentalna] 738 00:39:19,818 --> 00:39:22,696 (Salia) ''Usta zaciśnięte, emitują wiatr nad językiem w ruchu 739 00:39:22,696 --> 00:39:24,323 zęby na krawędzi.” 740 00:39:24,323 --> 00:39:25,449 [zwija język] 741 00:39:25,449 --> 00:39:27,784 [dmuchanie maliny] 742 00:39:27,784 --> 00:39:29,912 Nie, nie, nie. 743 00:39:29,912 --> 00:39:31,371 Wystarczająco dobre, wystarczająco dobre. 744 00:39:31,371 --> 00:39:33,123 „Dotyk związany smuga niebieskiej szałwii 745 00:39:33,123 --> 00:39:35,792 „z plecioną słomą pszenną. 746 00:39:35,792 --> 00:39:39,630 Włóż igły oczami trupa.” 747 00:39:39,630 --> 00:39:41,757 - Okiem? - W oku. 748 00:39:45,260 --> 00:39:46,303 [grzmoty] 749 00:39:46,303 --> 00:39:47,638 Ach! 750 00:39:47,638 --> 00:39:49,389 N-nie ma mowy. Uh-uh-uh-uh. 751 00:39:49,389 --> 00:39:51,767 Ja-myślę, że powinniśmy poczekaj na ciotki. 752 00:39:51,767 --> 00:39:53,852 To nie tak, że to zrobi zachowaj świeżość, Gillian. 753 00:39:53,852 --> 00:39:55,187 Teraz albo nigdy. 754 00:39:55,187 --> 00:39:58,315 OK... potrzebuję żebyś mnie zdobył 755 00:39:58,315 --> 00:40:00,734 coś białego do napisania na szczycie gwiazdy, posiekaj. 756 00:40:03,278 --> 00:40:05,489 To wszystko, co udało mi się znaleźć. ja.. 757 00:40:05,489 --> 00:40:07,115 To naprawdę genialne. Nie, to jest dobre. 758 00:40:07,115 --> 00:40:09,159 - To dobrze. - Oh. huh. 759 00:40:09,159 --> 00:40:11,245 Teraz powinniśmy powiedzieć 760 00:40:11,245 --> 00:40:12,412 „Czarna jak noc. 761 00:40:12,412 --> 00:40:15,165 „Wymaż śmierć z naszych oczu. 762 00:40:15,165 --> 00:40:17,292 - „Biały jak światło. - „Biały jak światło. 763 00:40:17,292 --> 00:40:19,378 - Potężna Hekate, napraw to. - Potężna Hekate, napraw to. 764 00:40:19,378 --> 00:40:21,964 [niewyraźne śpiewanie] 765 00:40:21,964 --> 00:40:23,674 - Czarny jak noc. - Biały jak światło. 766 00:40:23,674 --> 00:40:25,050 - Potężna Hekate napraw to. - Tutaj. 767 00:40:26,468 --> 00:40:28,595 Czarny jak noc. 768 00:40:28,595 --> 00:40:30,889 - Czarny jak noc. - Czarny jak noc. 769 00:40:30,889 --> 00:40:33,350 - Usuń śmierć z naszych oczu. - Usuń śmierć z naszych oczu. 770 00:40:33,350 --> 00:40:35,561 - Biały jak światło. - Biały jak światło. 771 00:40:35,561 --> 00:40:38,063 - Potężna Hekate napraw to. - Potężna Hekate napraw to. 772 00:40:38,063 --> 00:40:41,650 (oba) Czarny jak noc. Usuń śmierć z naszych oczu. 773 00:40:41,650 --> 00:40:45,988 Biały jak światło, Potężna Hekate napraw to. 774 00:40:45,988 --> 00:40:49,241 „Czarne jak noc. Usuń śmierć z naszych oczu. 775 00:40:49,241 --> 00:40:51,827 Biały jak światło. Potężna Hekate napraw to. 776 00:40:51,827 --> 00:40:52,870 Czarny jak noc. 777 00:40:52,870 --> 00:40:55,873 [intonowanie zaklęcia] 778 00:40:55,873 --> 00:40:58,750 [muzyka instrumentalna] 779 00:41:03,130 --> 00:41:05,090 [dyszy] 780 00:41:05,090 --> 00:41:06,133 Och. 781 00:41:08,302 --> 00:41:09,303 Jimmy. 782 00:41:11,138 --> 00:41:12,389 Cześć. NIE! 783 00:41:12,389 --> 00:41:15,058 Chcę, żebyś została moją żoną! 784 00:41:15,058 --> 00:41:16,977 Możesz mi to obiecać? 785 00:41:16,977 --> 00:41:22,191 Chcę, żebyś została moją żoną! 786 00:41:27,821 --> 00:41:28,906 [dudnienie] 787 00:41:32,075 --> 00:41:34,536 [dysza] 788 00:41:56,808 --> 00:41:59,895 Masz najgorszy gust u mężczyzn. 789 00:42:05,025 --> 00:42:07,027 - „Sally?” - 'Tak?' 790 00:42:07,027 --> 00:42:10,322 (Gilliana) Wiem, że to brzmi naprawdę głupie i wszystko teraz 791 00:42:10,322 --> 00:42:12,282 ale ja po prostu.. 792 00:42:12,282 --> 00:42:14,368 Po prostu naprawdę chciałem powiedzieć, hm.. 793 00:42:15,953 --> 00:42:17,120 ...dziękuję. 794 00:42:22,751 --> 00:42:24,837 Dziękuję, że jesteś moją siostrą. 795 00:42:24,837 --> 00:42:26,421 Jest w porządku. Po prostu.. 796 00:42:26,421 --> 00:42:28,298 Połóżmy to wszystko już za nami, OK? 797 00:42:28,298 --> 00:42:29,341 Tak. 798 00:42:32,302 --> 00:42:33,762 Co zamierzamy powiedzieć ciotkom? 799 00:42:36,765 --> 00:42:37,808 Nic. 800 00:42:40,561 --> 00:42:42,187 Dobra. 801 00:42:42,187 --> 00:42:45,065 [muzyka trwa] 802 00:43:05,544 --> 00:43:08,422 [niewyraźna paplanina] 803 00:43:16,263 --> 00:43:17,347 Są tutaj. 804 00:43:18,599 --> 00:43:19,892 A co jeśli mnie nie polubią? 805 00:43:19,892 --> 00:43:20,934 - Mama! - Mama! 806 00:43:20,934 --> 00:43:22,436 - Cześć. - Nie uwierzysz. 807 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 Pod spodem tańczyliśmy nago pełnia księżyca. 808 00:43:23,979 --> 00:43:26,899 - O mój Boże. To było takie zabawne. - Zrobiliśmy. Super. 809 00:43:26,899 --> 00:43:28,066 Cóż, to tylko.. 810 00:43:29,902 --> 00:43:32,529 O mój Boże! Ciocia Gilly jest w domu! 811 00:43:32,529 --> 00:43:33,780 - Ciocia Gilly! - O mój Boże! 812 00:43:33,780 --> 00:43:35,616 O mój Boże! Ciocia Gilly! 813 00:43:35,616 --> 00:43:37,201 (Gilliana) — Wy. 814 00:43:37,201 --> 00:43:41,288 Jesteście tacy wielcy! Nie mogę w to uwierzyć. 815 00:43:41,288 --> 00:43:43,081 Co.. Och. 816 00:43:46,877 --> 00:43:49,046 Cześć, ciociu Frances. 817 00:43:49,046 --> 00:43:51,673 Moja kochana córeczka. 818 00:43:53,592 --> 00:43:55,844 - Och, kochanie. - Hmm. 819 00:43:55,844 --> 00:43:57,721 Cóż.. 820 00:43:57,721 --> 00:44:00,015 ...trochę bylicy zaraz to naprawię. 821 00:44:02,226 --> 00:44:05,646 Kylie, teraz, dlaczego tego nie zrobisz i po prostu idę do szklarni? 822 00:44:05,646 --> 00:44:06,939 Ciocia Jet! 823 00:44:06,939 --> 00:44:09,775 Jestem taki szczęśliwy do zobaczenia, kochanie. 824 00:44:09,775 --> 00:44:10,776 Mhm. 825 00:44:12,736 --> 00:44:14,404 Nie martw się, kochanie. 826 00:44:14,404 --> 00:44:16,406 Kimkolwiek był, dostanie to na co zasługuje. 827 00:44:20,035 --> 00:44:22,037 Cóż, myślę, że brownie na śniadanie 828 00:44:22,037 --> 00:44:23,205 naprawiłoby cię od razu. 829 00:44:23,205 --> 00:44:24,957 - Brownie? - Brownie. 830 00:44:24,957 --> 00:44:27,167 - Nadal to robisz? - Oczywiście, że nadal to robimy. 831 00:44:27,167 --> 00:44:28,752 Co masz na myśli, zwykliśmy to robić. Nie było cię zbyt długo. 832 00:44:28,752 --> 00:44:30,128 Niektórych rzeczy nigdy zmiany w tym domu! 833 00:44:30,128 --> 00:44:32,923 (Strumień) – Zbyt długo cię nie było. 834 00:44:32,923 --> 00:44:34,007 (Gilliana) — No cóż, gdzie oni są? 835 00:44:37,386 --> 00:44:39,137 [dzwonek rowerowy] 836 00:44:43,684 --> 00:44:47,437 (Gilliana) „Mhm. Sal, uwielbiam te rzeczy. 837 00:44:47,437 --> 00:44:51,108 To wspaniale. Wykonałeś świetną robotę. 838 00:44:51,108 --> 00:44:52,526 Gillian, jeśli tak idę tu pracować 839 00:44:52,526 --> 00:44:53,861 może mógłbyś 840 00:44:53,861 --> 00:44:57,197 Nie wiem...praca. 841 00:44:57,197 --> 00:44:58,866 Ja jestem. testuję towar. 842 00:44:58,866 --> 00:45:00,909 [chichocze] 843 00:45:00,909 --> 00:45:02,661 Wiecie gdzie możesz mnie dosięgnąć. 844 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 - Tak. Tak. Tak. - Wrócę, jeśli kogoś to obchodzi. 845 00:45:11,962 --> 00:45:13,839 Czy zrobiłem coś złego? 846 00:45:13,839 --> 00:45:17,217 - Dzień drzewa telefonicznego. - Dzień drzewa telefonicznego. 847 00:45:17,217 --> 00:45:18,635 (Linda) „Infolinia dla rodziców”. 848 00:45:18,635 --> 00:45:20,888 Jeśli jest coś awaryjnego jak śnieżny dzień 849 00:45:20,888 --> 00:45:22,598 oni decydują kto najbardziej odpowiedzialny-- 850 00:45:22,598 --> 00:45:24,308 Masz na myśli najpopularniejszy. 851 00:45:24,308 --> 00:45:26,894 (Linda) Odpowiedzialna matka włączyć alarm. 852 00:45:26,894 --> 00:45:28,395 Każda mama dzwoni następny na liście. 853 00:45:28,395 --> 00:45:30,022 To wielka sprawa, aby zostać wybranym. 854 00:45:30,022 --> 00:45:31,481 (Carla) „Ale Sally nigdy nie zostaje wybrana” 855 00:45:31,481 --> 00:45:33,275 bo wszyscy wie, że ona jest, uch.. 856 00:45:34,693 --> 00:45:35,694 ...inny. 857 00:45:37,571 --> 00:45:39,031 Hm. 858 00:45:39,031 --> 00:45:41,617 Uch, cicho! Cicho, cicho! 859 00:45:41,617 --> 00:45:45,579 Trzecie imię od góry drzewa telefonicznego to.. 860 00:45:46,830 --> 00:45:48,040 ...Dori Kancher. 861 00:45:48,040 --> 00:45:50,918 [niewyraźna paplanina] 862 00:45:53,128 --> 00:45:55,631 - Och. - Oh. 863 00:45:55,631 --> 00:45:57,132 (Gilliana) Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 864 00:45:57,132 --> 00:45:58,258 Czy mogę ci pomóc? 865 00:45:59,343 --> 00:46:01,803 Byłam... moją siostrą. 866 00:46:01,803 --> 00:46:03,430 Chciałem tylko zobaczyć moją siostrę. 867 00:46:07,809 --> 00:46:10,604 Czy to tatuaż węża? 868 00:46:10,604 --> 00:46:14,066 Tak. I jest jeden też na jej piersi. 869 00:46:14,066 --> 00:46:17,361 Tak, zgadza się. wróciłem. Whoo! 870 00:46:17,361 --> 00:46:21,031 Trzymaj się swojego mężowie, dziewczyny. Uff. 871 00:46:21,031 --> 00:46:23,242 Och, Jezu. 872 00:46:23,242 --> 00:46:26,078 Jedyne, czego teraz brakuje, to ja nago bez mojej pracy domowej. 873 00:46:26,078 --> 00:46:29,414 Drogie Panie, druga od góry drzewa telefonicznego będzie.. 874 00:46:29,414 --> 00:46:31,250 „...Abigail Little”. 875 00:46:31,250 --> 00:46:32,501 [parska] 876 00:46:32,626 --> 00:46:34,586 Wiesz, schrzaniła Trener Halfacre. 877 00:46:35,337 --> 00:46:36,338 Oj! 878 00:46:37,631 --> 00:46:40,133 - Nie rób tego. - To nie byłem ja. 879 00:46:40,133 --> 00:46:42,302 - Cóż, na pewno tego nie zrobiłem.. - To byłeś ty. 880 00:46:42,302 --> 00:46:44,429 [chichocze] 881 00:46:44,429 --> 00:46:47,891 Wreszcie, och, jestem taki miło mi to zgłosić. 882 00:46:47,891 --> 00:46:50,936 Górna część telefonu lista drzew to.. 883 00:46:52,896 --> 00:46:53,897 Jedna chwila. 884 00:46:55,858 --> 00:46:56,859 To jest... 885 00:46:59,444 --> 00:47:00,487 To Sally Owens. 886 00:47:00,487 --> 00:47:01,655 [niewyraźna paplanina] 887 00:47:01,655 --> 00:47:03,615 - Co? Wypad? - Uuu! 888 00:47:05,826 --> 00:47:07,953 Idź, Sala! 889 00:47:07,953 --> 00:47:09,204 To byłem ja. 890 00:47:23,051 --> 00:47:26,430 (Francja) „Oko traszki i palec żaby”. 891 00:47:26,430 --> 00:47:28,807 Wełna nietoperza i język psa. 892 00:47:28,807 --> 00:47:31,185 Widelec Addera i użądlenie ślepego robaka. 893 00:47:31,185 --> 00:47:33,103 Limonka z Barbadosu to jest właśnie to. 894 00:47:34,646 --> 00:47:38,442 Crashowana sól jak zarost marynarza! 895 00:47:38,442 --> 00:47:42,362 Przesuń przełącznik, i pozwól kociołowi bulgotać. 896 00:47:42,362 --> 00:47:44,698 [obaj się śmieją] 897 00:47:44,698 --> 00:47:46,491 (Odrzutowiec) Jak miło. 898 00:47:49,161 --> 00:47:52,706 (Gilliana) Obudź się. 899 00:47:54,499 --> 00:47:56,293 [chichocze] 900 00:47:59,505 --> 00:48:01,840 - Margarity o północy! - Margarity o północy! 901 00:48:01,840 --> 00:48:03,008 (Gilliana) Chodź! Pospiesz się! 902 00:48:04,927 --> 00:48:07,846 ♪ Brat kupił kokosa kupił to za grosze ♪ 903 00:48:07,846 --> 00:48:11,225 ♪ Jego siostra miała innego zapłaciła za limonkę ♪ 904 00:48:11,225 --> 00:48:14,937 ♪ Włożyła limonkę do kokos, wypiła je obydwa ♪ 905 00:48:14,937 --> 00:48:16,772 ♪ Położyła limonkę w kokosie ♪ 906 00:48:16,772 --> 00:48:18,732 ♪ Zadzwoniła do lekarza obudziłem go ♪ 907 00:48:18,732 --> 00:48:21,777 ♪ I powiedział, że lekarz nie nie ma nic, co mógłbym znieść ♪ 908 00:48:21,777 --> 00:48:25,197 ♪ Powiedziałem doktorze aby złagodzić ten ból brzucha ♪ 909 00:48:25,197 --> 00:48:28,617 ♪ Powiedziałem, że lekarza tam nie ma nic, co mógłbym znieść ♪ 910 00:48:28,617 --> 00:48:32,204 ♪ Powiedziałem, doktorze, teraz pozwól mi iść to prosto ♪ 911 00:48:32,204 --> 00:48:34,248 ♪ Dodajesz limonkę w kokosie ♪ 912 00:48:34,248 --> 00:48:35,707 ♪ Wypijasz obydwa ♪ 913 00:48:35,707 --> 00:48:37,793 ♪ Dodajesz limonkę w kokosie ♪ 914 00:48:37,793 --> 00:48:39,253 ♪ Wypijasz obydwa ♪ 915 00:48:39,253 --> 00:48:41,088 ♪ Mówię whoo-whoo-whoo-whoo ♪ 916 00:48:41,088 --> 00:48:42,631 ♪ Aby złagodzić ból brzucha ♪ 917 00:48:42,631 --> 00:48:44,424 ♪ Dobrze mówisz whoo-whoo-whoo-whoo ♪ 918 00:48:44,424 --> 00:48:45,968 ♪ Nie ma nic Mogę wziąć ♪ 919 00:48:45,968 --> 00:48:47,928 ♪ Powiedziałem whoo-whoo ♪ 920 00:48:47,928 --> 00:48:49,346 ♪ Aby złagodzić ból brzucha ♪ 921 00:48:49,346 --> 00:48:51,223 ♪ Mówisz tak ♪ 922 00:48:51,223 --> 00:48:52,850 ♪ Nie ma nic Mogę wziąć ♪ 923 00:48:52,850 --> 00:48:54,726 ♪ Powiedziałem wahh-wahh ♪ 924 00:48:54,726 --> 00:48:56,186 ♪ Aby złagodzić ból brzucha ♪ 925 00:48:56,186 --> 00:48:58,063 ♪ Powiedziałem lekarz ♪ 926 00:48:58,063 --> 00:48:59,565 ♪ Nie ma go nic, co mógłbym znieść ♪ 927 00:48:59,565 --> 00:49:01,316 ♪ Powiedziałem lekarz ♪ 928 00:49:01,316 --> 00:49:02,943 ♪ Nie ma go nic, co mógłbym znieść ♪ 929 00:49:02,943 --> 00:49:04,987 ♪ Powiedziałem lekarz ♪ 930 00:49:04,987 --> 00:49:06,572 ♪ Jesteś taką głupią kobietą ♪ 931 00:49:06,572 --> 00:49:08,448 ♪ Połóż limonkę w kokosie ♪ 932 00:49:08,448 --> 00:49:11,243 ♪ I zadzwoń do mnie rano ♪ 933 00:49:11,243 --> 00:49:14,371 ♪ Tak, zadzwoń do mnie rano.. ♪♪ 934 00:49:14,371 --> 00:49:17,207 [niewyraźna paplanina] 935 00:49:17,207 --> 00:49:19,251 O nie, nie, nie. To jest poważne. 936 00:49:19,251 --> 00:49:22,880 W porządku. Hm, widzę mężczyznę. 937 00:49:22,880 --> 00:49:25,215 Widzę w tobie mężczyznę przyszłość i on jest.. 938 00:49:25,215 --> 00:49:27,801 Oj. On jest, hm, jest wspaniały. 939 00:49:27,801 --> 00:49:29,094 (wszystko) Och. 940 00:49:29,094 --> 00:49:32,306 I.. Och. Ooh-la-la. 941 00:49:32,306 --> 00:49:33,348 On jest duży. 942 00:49:33,348 --> 00:49:36,476 [śmiech] 943 00:49:36,476 --> 00:49:38,187 Ale śmiertelnie się boisz. 944 00:49:38,187 --> 00:49:41,523 I kończysz jak zimna, stara wiedźma 945 00:49:41,523 --> 00:49:44,568 z twoimi dwoma oziębłymi, stare ciotki wiedźmy. 946 00:49:45,861 --> 00:49:47,571 [śmiech] 947 00:49:49,364 --> 00:49:52,075 Nie wiem gdzie to pochodziło. To było dziwne. 948 00:49:52,075 --> 00:49:54,661 Nigdy nie była zainteresowany jej prezentami. 949 00:49:54,661 --> 00:49:57,080 - Ona to wszystko wymyśliła. - Masz rację. 950 00:49:57,080 --> 00:49:59,166 Gillian ma swoją własną magię. 951 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 I wszyscy wiemy, co to jest. 952 00:50:04,296 --> 00:50:07,758 Och, proszę. Od kiedy jest dziwka jest przestępstwem w tej rodzinie? 953 00:50:07,758 --> 00:50:09,259 [bekanie] 954 00:50:11,470 --> 00:50:14,014 (Francja) - Och, kochanie, co by było wiesz o tym? 955 00:50:14,014 --> 00:50:16,600 Kiedy rzucimy to zaklęcie dla ciebie dla Michaela 956 00:50:16,600 --> 00:50:18,060 musieliśmy to związać z melasą 957 00:50:18,060 --> 00:50:21,021 tylko po to, żeby dostać swoje nogi do otwarcia. 958 00:50:21,021 --> 00:50:24,900 Nie. Nie, to bardzo źle. 959 00:50:24,900 --> 00:50:27,319 Nie. Nie. 960 00:50:27,319 --> 00:50:31,114 - Ty egocentryczna łobuzie! - Niewdzięcznik! 961 00:50:31,114 --> 00:50:33,367 - Brawo, dwa buty! - Czarownica! Ach! 962 00:50:34,576 --> 00:50:37,454 [śmiech] 963 00:50:39,623 --> 00:50:40,624 (Salia) „Whoo.” 964 00:50:49,007 --> 00:50:52,469 (Odrzutowiec) ♪ Kocham cię ♪ 965 00:50:52,469 --> 00:50:57,266 ♪ Całkiem często tak jak powinienem ♪ 966 00:50:57,266 --> 00:51:00,727 ♪ Mogłem powiedzieć i zrobić ♪ 967 00:51:00,727 --> 00:51:06,483 ♪ Po prostu nigdy nie znalazłem czasu ♪ ♪ Po prostu nigdy nie znalazłem czasu ♪ 968 00:51:06,483 --> 00:51:12,531 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 969 00:51:15,492 --> 00:51:16,994 Skąd ta butelka skąd? 970 00:51:19,079 --> 00:51:20,789 Skąd wzięła się ta butelka? 971 00:51:20,789 --> 00:51:26,795 (oba) ♪ Ktoś to zostawił na werandzie ♪ 972 00:51:26,795 --> 00:51:30,174 ♪ Ktoś to zostawił na werandzie ♪♪ 973 00:51:30,174 --> 00:51:31,633 [chrząkanie] 974 00:51:37,014 --> 00:51:39,474 Co tu się dzieje? co? 975 00:51:39,474 --> 00:51:41,143 Co się z tobą dzieje? 976 00:51:41,143 --> 00:51:44,062 Sally, co się dzieje w tym domu? 977 00:51:44,062 --> 00:51:45,939 Coś się dzieje. Czuję to. 978 00:51:45,939 --> 00:51:47,733 (Francja) — Tak, to bardzo wyraźny zapach. 979 00:51:47,733 --> 00:51:49,985 To zapach bzdur. 980 00:51:49,985 --> 00:51:51,904 Nie wiem co o którym mówisz. 981 00:51:51,904 --> 00:51:53,030 Ach! 982 00:51:54,823 --> 00:51:57,451 Miotła upadła. Przyjeżdża kompania. 983 00:51:57,451 --> 00:52:00,329 [świst wiatru] 984 00:52:02,164 --> 00:52:03,999 Mieliśmy problem. Poradziliśmy sobie z tym. 985 00:52:03,999 --> 00:52:05,667 Zasługujemy na wyjaśnienie. 986 00:52:11,673 --> 00:52:13,509 Prawidłowy. 987 00:52:13,509 --> 00:52:14,843 Chodź, Jet, idziemy. 988 00:52:20,390 --> 00:52:23,810 Nie. Nie. 989 00:52:23,810 --> 00:52:26,396 Nie, to po prostu niemożliwe. To znaczy, nawet tak nie myśl. 990 00:52:26,396 --> 00:52:28,232 Więc powiedz mi jak to się tu dostało, Gilly. 991 00:52:28,232 --> 00:52:30,776 Powiedz mi, jak zrobiła się ta butelka dostać się tutaj? 992 00:52:30,776 --> 00:52:32,903 To niemożliwe. 993 00:52:35,155 --> 00:52:38,033 [muzyka instrumentalna] 994 00:52:46,750 --> 00:52:48,585 (Odrzutowiec) 'Wychodząc w ten sposób to bolesna lekcja. 995 00:52:48,585 --> 00:52:50,754 (Francja) - To lekcja, którą muszą otrzymać uczyć się samodzielnie. 996 00:52:50,754 --> 00:52:52,506 (Odrzutowiec) Ale o czym te maluchy? 997 00:52:52,506 --> 00:52:54,091 (Francja) – Nie martw się, Jetty. 998 00:52:54,091 --> 00:52:58,303 „Dobry kawałek Marii Wisząca lina będzie je chronić. 999 00:52:58,303 --> 00:53:00,889 (Odrzutowiec) Musisz nam to obiecać nie zdejmiesz ich. 1000 00:53:00,889 --> 00:53:02,266 Nie, dopóki nie wrócimy do domu. 1001 00:53:02,266 --> 00:53:04,476 Tylko nas nie będzie krótką chwilę. 1002 00:53:04,476 --> 00:53:06,103 - Dobra? - Słyszysz nas? 1003 00:53:06,103 --> 00:53:07,187 - Tak? - Mhm. 1004 00:53:07,187 --> 00:53:08,522 - Obietnica? - Tak. 1005 00:53:08,522 --> 00:53:09,648 Dobra. 1006 00:53:11,149 --> 00:53:14,945 - Kocham cię. - Ja też cię kocham, kochanie. 1007 00:53:14,945 --> 00:53:16,446 [dmuchanie w kazoo] 1008 00:53:22,202 --> 00:53:24,997 Spraw, żeby przestała. Zapłacę tyle, ile potrzeba. 1009 00:53:24,997 --> 00:53:26,415 Kochanie, czy mogę to zobaczyć? na sekundę? 1010 00:53:26,415 --> 00:53:28,250 - Tak. Jasne. - Tak? Dzięki. 1011 00:53:28,250 --> 00:53:29,710 Hej. 1012 00:53:29,710 --> 00:53:31,503 Skąd wziąłeś tę brzydką rzecz wokół szyi? 1013 00:53:31,503 --> 00:53:35,382 - Ciotki nam to dały. - Powiedzieli, że to nas ochroni. 1014 00:53:35,382 --> 00:53:37,009 Kylie, mogłabyś? idź po tę miętę 1015 00:53:37,009 --> 00:53:38,677 z ogrodu zanim dojedzie tu twój autobus? 1016 00:53:38,677 --> 00:53:40,637 Dziękuję. 1017 00:53:40,637 --> 00:53:42,514 Gdzie jest aspiryna? 1018 00:53:45,392 --> 00:53:47,352 Kochanie, proszę, zrób, co mówię. 1019 00:53:47,352 --> 00:53:49,104 Nie, kiedy on tam jest. 1020 00:53:51,815 --> 00:53:53,734 Nie, kiedy kto gdzie jest? 1021 00:53:53,734 --> 00:53:56,570 - Człowiek pod różami. - Co? 1022 00:54:01,491 --> 00:54:04,119 Nie widzę go. Kochanie, patrzysz na niego teraz? 1023 00:54:04,119 --> 00:54:06,455 - Jest tam. - Gdzie? 1024 00:54:08,415 --> 00:54:09,541 (Kylie) „Przy różach”. 1025 00:54:10,792 --> 00:54:12,377 „Wyrosły przez noc”. 1026 00:54:13,545 --> 00:54:14,546 O cholera. 1027 00:54:16,840 --> 00:54:19,176 OK, kochanie, pozbędziemy się tego. 1028 00:54:19,176 --> 00:54:22,346 - Lepiej zadzwoń już do ciotek. - Ale oni wyszli. 1029 00:54:22,346 --> 00:54:24,264 - Co masz na myśli mówiąc, odeszli? - Kiedy wyszli? 1030 00:54:24,264 --> 00:54:26,099 Powiedzieli dać ci wiadomość. 1031 00:54:27,309 --> 00:54:28,560 „Posprzątaj swój bałagan”. 1032 00:54:30,437 --> 00:54:33,315 [mamroczę] 1033 00:54:35,108 --> 00:54:36,777 O Boże. 1034 00:54:36,777 --> 00:54:39,363 Ty, ty przestań. 1035 00:54:39,363 --> 00:54:43,033 Przestań, Jimmy. Zatrzymaj to. 1036 00:54:43,033 --> 00:54:44,493 On sprawia, że ​​rosną, Sally. 1037 00:54:44,493 --> 00:54:47,079 Próbuje się do nas dostać sprawiając, że rosną. 1038 00:54:47,079 --> 00:54:48,914 - Zostaw nas w spokoju! - Zatrzymywać się! 1039 00:54:48,914 --> 00:54:50,040 - Zatrzymywać się. - Zostaw nas w spokoju! 1040 00:54:50,040 --> 00:54:51,250 Przestań, przestań. Gilly, przestań. 1041 00:54:51,250 --> 00:54:52,459 Przestań! 1042 00:54:52,459 --> 00:54:53,919 Przestań. 1043 00:54:53,919 --> 00:54:55,879 [wzdycha] 1044 00:54:55,879 --> 00:54:57,798 - Co? - Jego buty. 1045 00:54:59,466 --> 00:55:01,468 Boże. 1046 00:55:01,468 --> 00:55:03,387 O mój Boże. Czy on.. 1047 00:55:05,347 --> 00:55:06,348 Czy on rośnie? 1048 00:55:08,058 --> 00:55:09,685 [dyszy] 1049 00:55:11,436 --> 00:55:15,107 Albo jest, czy ziemia się zapada? 1050 00:55:15,107 --> 00:55:18,610 - Sal, czy on... O Boże. - Dobra. 1051 00:55:18,610 --> 00:55:20,904 - Co on z nami robi? - Wejdź do środka. Wejdź do środka. 1052 00:55:20,904 --> 00:55:22,698 - Próbuje uzyskać... - Gillian, wejdź do środka. 1053 00:55:22,698 --> 00:55:24,825 - Zajmij się dziećmi. - Dobra. 1054 00:55:27,286 --> 00:55:28,996 [chrząkanie] 1055 00:55:48,765 --> 00:55:51,768 Trochę za wcześnie na róże, prawda? 1056 00:55:51,768 --> 00:55:54,021 Czy mogę ci pomóc? z czymś? 1057 00:55:54,021 --> 00:55:56,773 Mam nadzieję, że tak. Nazywam się Gary Hallet. 1058 00:55:56,773 --> 00:55:58,233 Jestem śledczym specjalnym 1059 00:55:58,233 --> 00:56:00,152 Prokurator stanowy biuro w Tucson. 1060 00:56:04,615 --> 00:56:09,494 Och, jesteś, uh, pewien, uh, daleko od domu, funkcjonariuszu. 1061 00:56:10,787 --> 00:56:12,581 Tak, proszę pani. 1062 00:56:12,581 --> 00:56:16,293 Miałem nadzieję, że porozmawiam do twojej siostry, Gillian. 1063 00:56:16,293 --> 00:56:18,086 Jeśli ona jest w pobliżu. 1064 00:56:18,086 --> 00:56:21,465 Może ma jakieś informacje w sprawie, nad którą pracuję. 1065 00:56:21,465 --> 00:56:24,092 - Och, dobrze, dostanę ją. - W porządku. 1066 00:56:28,263 --> 00:56:31,600 Skąd wiedziałeś że jestem jej siostrą? 1067 00:56:34,019 --> 00:56:37,856 - Oh. Chyba na szczęście. - Hmm. 1068 00:56:39,900 --> 00:56:42,945 Uch. Dlaczego nie wejdziesz do środka? 1069 00:56:42,945 --> 00:56:46,490 Gillian, Gillian, Gillian, Gillian, jest... 1070 00:56:46,490 --> 00:56:48,116 Na dole jest policjant kto szuka Jimmy'ego 1071 00:56:48,116 --> 00:56:49,785 a on chce porozmawiać z tobą i.. 1072 00:56:49,785 --> 00:56:51,286 ...myślę, że mam atak serca. 1073 00:56:51,286 --> 00:56:54,373 OK, OK. Po prostu uspokój się. Uspokoić się. 1074 00:56:56,416 --> 00:57:00,128 Jakie jest pytanie? Pytanie ile on może wiedzieć? 1075 00:57:00,128 --> 00:57:02,923 No cóż, zdaje się, że tak wiedzieć strasznie dużo 1076 00:57:02,923 --> 00:57:04,967 bo przyszedł aż z Arizony. 1077 00:57:04,967 --> 00:57:07,010 I wiem, że to brzmi naprawdę dziwne 1078 00:57:07,010 --> 00:57:10,013 ale ja-nie sądzę Mogę go okłamać. 1079 00:57:10,013 --> 00:57:12,516 O mój Boże. Oczywiście, że możesz go okłamać. 1080 00:57:12,516 --> 00:57:14,768 Oddychaj, oddychaj. Oto historia, prawda? 1081 00:57:14,768 --> 00:57:16,979 Oto historia. 1082 00:57:16,979 --> 00:57:18,438 - Zostawiłem go. - Zostawiłem go. 1083 00:57:18,438 --> 00:57:20,482 - Wyszedłem, bo mnie uderzył. - Uderz cię. 1084 00:57:20,482 --> 00:57:22,109 - I od tamtej pory go nie widzieliśmy. - Nie widzieliśmy go od tego czasu. 1085 00:57:22,109 --> 00:57:23,569 I to jest takie proste. 1086 00:57:23,569 --> 00:57:25,237 A ty po prostu mi na to pozwoliłeś zajmij się resztą. 1087 00:57:25,237 --> 00:57:27,739 - OK, dobrze. Dobra. - W porządku? 1088 00:57:27,739 --> 00:57:30,742 Zostawiłeś go, bo cię uderzył i nie widzieliśmy go.. Co? 1089 00:57:30,742 --> 00:57:32,870 Czy jest uroczy? 1090 00:57:32,870 --> 00:57:35,497 Tak. Jest miły. Tak. 1091 00:57:35,497 --> 00:57:39,001 W bardzo karnym sposób w rodzaju kodu. Tak. 1092 00:57:39,001 --> 00:57:40,961 Dobra. Zostawiłem go bo go uderzyła. 1093 00:57:40,961 --> 00:57:42,796 I, uch.. 1094 00:57:54,641 --> 00:57:56,894 Tylko zioła. 1095 00:57:56,894 --> 00:57:58,729 Znasz z ogrodu. 1096 00:57:58,729 --> 00:58:01,148 Oh. 1097 00:58:01,148 --> 00:58:02,649 Uch. 1098 00:58:02,733 --> 00:58:05,527 Więc co, uh, co cię sprowadza na wyspę? 1099 00:58:08,697 --> 00:58:09,907 Ten. 1100 00:58:15,287 --> 00:58:17,164 Czytałeś mój list? 1101 00:58:17,164 --> 00:58:18,582 Tak, proszę pani, zrobiłem to. 1102 00:58:18,582 --> 00:58:21,376 To był bardzo osobisty list. 1103 00:58:21,376 --> 00:58:24,004 Tak, proszę pani, było. 1104 00:58:24,004 --> 00:58:27,216 Um.. Co? 1105 00:58:27,216 --> 00:58:29,426 Przepraszam. 1106 00:58:29,426 --> 00:58:32,304 - Wydajesz się znajomy. - Witam. 1107 00:58:33,847 --> 00:58:36,350 Dzień dobry, pani.. 1108 00:58:36,350 --> 00:58:40,229 - Dzień dobry, pani Owens. - Dzień dobry. Panie.. 1109 00:58:40,229 --> 00:58:42,564 - Panie Hallet. - „Hallet”. 1110 00:58:42,564 --> 00:58:44,650 Słuchaj, nie mam zamiaru bić wokół krzaka, uh. 1111 00:58:44,650 --> 00:58:48,070 Muszę znaleźć twojego chłopaka, James Angelow. 1112 00:58:48,070 --> 00:58:51,281 Nie wiem, gdzie on jest. 1113 00:58:51,281 --> 00:58:53,242 Raczej bym do niego nie dzwonił mój chłopak. 1114 00:58:53,242 --> 00:58:54,326 On jest bardziej, uh.. 1115 00:58:55,661 --> 00:58:57,663 To raczej wielki błąd. 1116 00:59:00,040 --> 00:59:02,251 - Czy to jego dzieło? - Mhm. 1117 00:59:02,251 --> 00:59:05,045 Jeśli mężczyzna mnie uderzy, robi to tylko raz. 1118 00:59:07,631 --> 00:59:10,259 Czy mogę, hm, zerknij na swoje.. 1119 00:59:12,135 --> 00:59:15,889 Wow. Teraz, hm, mogę powiedzieć 1120 00:59:15,889 --> 00:59:18,934 że nigdy nie dotknąłeś kobieta w gniewie przez całe życie. 1121 00:59:18,934 --> 00:59:21,186 - Czy mogę odzyskać rękę? - Och, jasne. 1122 00:59:21,186 --> 00:59:22,855 Więc czego próbujesz mi powiedzieć, to tyle 1123 00:59:22,855 --> 00:59:24,356 nie masz pojęcia gdzie on jest? 1124 00:59:24,356 --> 00:59:26,775 Mówiłem ci. Uderzył mnie. I.. 1125 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 A ja nie widziałem go od tego czasu. 1126 00:59:28,610 --> 00:59:31,321 - A kiedy to było? - Trzy dni temu. 1127 00:59:31,321 --> 00:59:33,240 - Prawda, Sal? - Tak. Trzy, trzy dni. 1128 00:59:33,240 --> 00:59:35,158 - Trzy dni? - Przepraszam. 1129 00:59:35,158 --> 00:59:37,286 - Ech, Sally. - Hmm? 1130 00:59:37,286 --> 00:59:39,496 (Hallet) Czyj to samochód na podjeździe? 1131 00:59:39,496 --> 00:59:41,707 „Ten z tablice z Arizony? 1132 00:59:41,707 --> 00:59:43,375 Och, to mój samochód. 1133 00:59:43,375 --> 00:59:44,960 - Och, to twój samochód. - Hm. 1134 00:59:44,960 --> 00:59:48,672 Numer rejestracyjny 2-2-9 M-O-B? Aha. 1135 00:59:48,672 --> 00:59:51,425 To samochód Jamesa L. Angelova. 1136 00:59:51,425 --> 00:59:52,551 Chodź, teraz. 1137 00:59:54,261 --> 00:59:58,015 My... ukradliśmy to, i to jest przestępstwo. 1138 00:59:58,015 --> 01:00:01,476 Wiem o tym, ale, ale, on w zasadzie ją porwał. 1139 01:00:01,476 --> 01:00:03,687 - I to-- - Whoa, whoa. 1140 01:00:03,687 --> 01:00:05,939 - Porwał cię? - Cóż, nie, nie. H-on nie.. 1141 01:00:05,939 --> 01:00:07,900 On, nie zrobił tego naprawdę ją porwać. 1142 01:00:07,900 --> 01:00:09,234 On po prostu coś w rodzaju, uh.. 1143 01:00:09,234 --> 01:00:10,611 Tylko mała drzemka. 1144 01:00:10,611 --> 01:00:13,238 Nie, była, była samochód i ona.. 1145 01:00:13,238 --> 01:00:16,825 Co? Wiesz, że. Wtedy ona.. 1146 01:00:16,825 --> 01:00:19,244 To, co się wydarzyło, było że ona, ona po prostu.. 1147 01:00:19,244 --> 01:00:21,496 Powinieneś wiedzieć, ona ma najgorszy gust co do mężczyzn. 1148 01:00:21,496 --> 01:00:24,541 - W porządku. - Cóż, masz. 1149 01:00:24,541 --> 01:00:26,627 Więc ja, więc w każdym razie ja, Podniosłem ją 1150 01:00:26,627 --> 01:00:28,170 i zawiozłem ją właśnie tutaj. 1151 01:00:28,170 --> 01:00:32,174 I, i bylibyśmy tacy szczęśliwi oddać mu samochód 1152 01:00:32,174 --> 01:00:35,511 ponieważ jest to przestępstwo i jak mówisz 1153 01:00:35,511 --> 01:00:39,556 ty-ty-ty po prostu nie wiesz gdzie on ma być.. 1154 01:00:39,556 --> 01:00:41,892 - Mam tylko trochę. - Och, oddaj mu ten samochód. 1155 01:00:41,892 --> 01:00:44,645 Czyli w zasadzie nikt wie, gdzie on jest. 1156 01:00:44,645 --> 01:00:46,146 Przepraszam, co? 1157 01:00:46,146 --> 01:00:47,898 Więc nie masz masz pojęcie, gdzie on jest? 1158 01:00:47,898 --> 01:00:51,568 - Mhm. - Hmm. 1159 01:00:51,568 --> 01:00:54,029 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym po prostu rozejrzałem się? 1160 01:00:54,029 --> 01:00:56,490 - Mhm, mm. - Dobry. 1161 01:00:58,951 --> 01:01:02,287 Co jest z tobą nie tak? 1162 01:01:02,287 --> 01:01:04,373 Nie wiem! 1163 01:01:04,373 --> 01:01:06,708 Imię tej młodej damy była Phoebe Stone. 1164 01:01:08,210 --> 01:01:10,921 Dwa lata temu, znaleziono ją uduszoną 1165 01:01:10,921 --> 01:01:12,381 leżąc na boku autostrady. 1166 01:01:12,464 --> 01:01:15,133 Jej ciało zostało oznaczone z pewnego rodzaju marką 1167 01:01:17,344 --> 01:01:20,681 spalił prosto w twarz. 1168 01:01:20,681 --> 01:01:23,016 Proszę o pomoc, drogie panie może mi dać 1169 01:01:23,016 --> 01:01:25,894 w zlokalizowaniu tego twój były przyjaciel 1170 01:01:25,894 --> 01:01:27,688 z pewnością zostanie doceniony. 1171 01:01:36,029 --> 01:01:38,407 [muzyka instrumentalna] 1172 01:01:43,662 --> 01:01:46,665 OK. Ona jest cała twoja. 1173 01:01:52,004 --> 01:01:53,672 Idź ją aresztować! 1174 01:01:53,672 --> 01:01:55,090 Ich siostrzenica jest właścicielką sklepu 1175 01:01:55,090 --> 01:01:57,634 gdzie gotują specjalne łożysko. 1176 01:01:57,634 --> 01:02:00,220 I dlatego ciotki się nie starzeją. 1177 01:02:00,220 --> 01:02:02,264 'Mówię ci, po prostu się nie starzeją. 1178 01:02:02,264 --> 01:02:05,976 - Sprzedaje łożyska? - Pasek łożyskowy. 1179 01:02:05,976 --> 01:02:08,854 W Halloween wszyscy wyskakują dach i leć! 1180 01:02:08,854 --> 01:02:11,607 Kiedy się na ciebie złoszczą, przeklinają cię. 1181 01:02:11,607 --> 01:02:13,358 nie wiem o Bułgar. 1182 01:02:13,358 --> 01:02:15,360 Ale nie byłbym zaskoczony, jeśli się pojawił 1183 01:02:15,360 --> 01:02:16,945 gdzieś w rowie. 1184 01:02:16,945 --> 01:02:18,405 Saro, to nieprawda. 1185 01:02:18,405 --> 01:02:20,324 Ona jest, ona nie mówi zamordowali go. 1186 01:02:20,324 --> 01:02:25,162 Tylko, że może się potrząsnęli rękę i wtedy umarł. 1187 01:02:25,162 --> 01:02:26,830 To bardzo tajemnicze. 1188 01:02:26,830 --> 01:02:29,750 Jeśli jakikolwiek mężczyzna odważyłby się podjąć kobieta Owensa 1189 01:02:29,750 --> 01:02:32,461 mieszkał krótko euforia jej miłości 1190 01:02:32,461 --> 01:02:35,172 aż do spotkania z przedwczesna śmierć. 1191 01:02:37,341 --> 01:02:40,260 - Klątwa. - Czarownica? 1192 01:02:40,260 --> 01:02:41,970 Tak. Zło? Nie. 1193 01:02:41,970 --> 01:02:43,722 - Mam na myśli, że dostaniesz swoje psychole od czasu do czasu” 1194 01:02:43,722 --> 01:02:45,641 wiesz, ubój zwierząt 1195 01:02:45,641 --> 01:02:49,061 rytualne wypatroszenie człowieka, ale to naprawdę dość rzadkie zjawisko. 1196 01:02:49,061 --> 01:02:51,855 Widzisz, to pogańska etykieta. To Sally. 1197 01:02:51,855 --> 01:02:55,150 - Hej, Sal. - Cześć. 1198 01:02:55,150 --> 01:02:58,153 Ona na pewno nie w te rzeczy. 1199 01:02:58,153 --> 01:03:00,197 - Nie jest, prawda? - Nie. 1200 01:03:00,197 --> 01:03:03,242 Pani Owens, mam kość wybrać się z tobą. 1201 01:03:03,242 --> 01:03:05,327 - Teraz.. - Co mogę dla ciebie zrobić, Dwight? 1202 01:03:05,327 --> 01:03:07,329 Mogłem pojechać do wykwalifikowanego lekarza 1203 01:03:07,329 --> 01:03:10,666 się tym zająć stan mojej skóry głowy. 1204 01:03:10,666 --> 01:03:13,001 Teraz im częściej korzystam, tym mniej to działa. 1205 01:03:13,001 --> 01:03:14,920 Produkt nie działa. 1206 01:03:14,920 --> 01:03:17,965 Cóż, to dlatego nie wchodzi ci to na głowę. 1207 01:03:17,965 --> 01:03:23,053 Jeśli nie założę tego na głowę gdzie indziej, do cholery, miałby to pójść? 1208 01:03:23,053 --> 01:03:25,138 Spróbuj zapamiętać. 1209 01:03:32,312 --> 01:03:33,397 Mój błąd. 1210 01:03:38,277 --> 01:03:40,487 - Aha. Proszę bardzo. - Dziękuję. 1211 01:03:40,487 --> 01:03:42,322 Dziwne miasto. 1212 01:03:42,322 --> 01:03:44,825 Nigdy nie wydałem tyle na szamponie przed.. 1213 01:03:45,951 --> 01:03:47,953 ...w moim życiu. 1214 01:03:53,333 --> 01:03:56,545 Czy jestem pod jakimś wpływem rodzaj nadzoru? 1215 01:03:56,545 --> 01:03:58,172 Powinieneś być? 1216 01:03:58,172 --> 01:03:59,923 Cóż, jeśli jest coś, co ty chcesz wiedzieć, zapytaj mnie. 1217 01:03:59,923 --> 01:04:02,593 [chichocze] Już to zrobiłem. 1218 01:04:02,593 --> 01:04:04,970 I jedyne co mogę ci powiedzieć to wydaje się, że jest 1219 01:04:04,970 --> 01:04:07,848 czegoś brakuje z twojej historii. 1220 01:04:07,848 --> 01:04:10,934 Słuchaj, chcę porozmawiać z tobą jeszcze trochę 1221 01:04:10,934 --> 01:04:13,312 ale cóż, muszę kończyć tutaj trochę pracy domowej. 1222 01:04:13,312 --> 01:04:17,274 Miałem właśnie przyjść jutro rano w twoim domu. 1223 01:04:17,274 --> 01:04:20,360 - Cienki. - Dobra. 10:00? 1224 01:04:20,360 --> 01:04:23,739 - Cienki. - Dobra. To randka. 1225 01:05:06,740 --> 01:05:08,075 (Gilliana) – Jimmy, czy to ty? 1226 01:05:11,828 --> 01:05:13,413 Jimmy. 1227 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Odejdź. 1228 01:05:19,086 --> 01:05:20,796 Odejdź. 1229 01:05:29,888 --> 01:05:32,057 OK, aby wygnać niechciane osoby 1230 01:05:32,057 --> 01:05:33,267 mówi, że potrzebujesz błogosławieństwo nasion. 1231 01:05:33,267 --> 01:05:34,268 W porządku. Dobry. 1232 01:05:36,103 --> 01:05:38,230 Uch, błogosławieństwo nasion.. A co z nasionami czarnuszki? 1233 01:05:38,230 --> 01:05:41,108 - To jest to samo. - Oh. Wow, jest? 1234 01:05:41,108 --> 01:05:43,694 Dobry. Dobry. Jesteś w tym dobry. 1235 01:05:43,694 --> 01:05:45,195 Dlaczego nie możemy powiedzieć mamie, że jesteśmy 1236 01:05:45,195 --> 01:05:46,530 — Odesłasz policjanta? 1237 01:05:46,530 --> 01:05:48,824 Ponieważ, twoja mamusia lubi udawać 1238 01:05:48,824 --> 01:05:50,033 że ona nie posługuje się magią. 1239 01:05:50,033 --> 01:05:51,451 I musimy wygnać tego człowieka 1240 01:05:51,451 --> 01:05:54,079 dla dobra twojej mamusi. 1241 01:05:54,079 --> 01:05:56,748 Błogosławieństwo nasion. Prawidłowy. Prawidłowy. Czego jeszcze potrzebujemy? 1242 01:05:56,748 --> 01:06:00,419 Antonia, mówiłem, żebyś słuchała za drzwiami dla pana Halleta. 1243 01:06:00,419 --> 01:06:03,255 Uch. Błogosławieństwo nasion. Błogosławieństwo nasion. Prawidłowy. Prawidłowy. 1244 01:06:03,255 --> 01:06:06,133 „Och, och, tak, ostropest plamisty”. 1245 01:06:06,133 --> 01:06:07,509 Nie mogę tu nic znaleźć. 1246 01:06:07,509 --> 01:06:09,386 Czy to było mamusi? 1247 01:06:09,386 --> 01:06:11,805 co? Och, prawda. Tak. 1248 01:06:11,805 --> 01:06:14,266 Skąd to wziąłeś? 1249 01:06:14,266 --> 01:06:16,560 „Umie przewracać naleśniki w powietrzu. 1250 01:06:16,560 --> 01:06:19,563 „Będzie miał jednego oko zielone, jedno niebieskie. 1251 01:06:19,563 --> 01:06:22,524 Usłysz moje wołanie z odległości mili.” 1252 01:06:22,524 --> 01:06:23,984 Czy chodziło o tatusia? 1253 01:06:26,612 --> 01:06:29,031 Uch. Tak. Tak. 1254 01:06:30,115 --> 01:06:31,533 Ale tata miał brązowe oczy. 1255 01:06:36,079 --> 01:06:38,165 Wiesz, hm.. 1256 01:06:38,165 --> 01:06:41,001 Prawda jest taka, że tak nie było o twoim tatusiu. 1257 01:06:41,001 --> 01:06:44,838 To było, kiedy twoja mama była mała i była.. 1258 01:06:44,838 --> 01:06:47,758 Próbowała wymyślić facet, którego nie było.. 1259 01:06:47,758 --> 01:06:49,927 „...żeby się chronić.” 1260 01:06:49,927 --> 01:06:53,514 To szalone. Ale, uch.. 1261 01:06:55,057 --> 01:06:56,433 wiesz, kochała twojego tatusia. 1262 01:06:56,433 --> 01:06:59,853 Och, kochała go bardzo, bardzo. 1263 01:06:59,853 --> 01:07:01,688 Nie mogę się doczekać zakochać się. 1264 01:07:05,025 --> 01:07:09,363 Mhm. Oj, Kylie.. 1265 01:07:09,363 --> 01:07:10,864 Kylie, posłuchaj mnie. 1266 01:07:10,864 --> 01:07:14,368 Czy ty, hm.. 1267 01:07:14,368 --> 01:07:16,370 Czy kiedykolwiek stawiałeś wyciągnij ręce i zakręć 1268 01:07:16,370 --> 01:07:18,121 i kręcić i kręcić naprawdę, naprawdę szybko? 1269 01:07:18,121 --> 01:07:21,500 - Ona to robi cały czas. - Ona tak? 1270 01:07:21,500 --> 01:07:24,378 Cóż, o to właśnie chodzi miłość jest jak. 1271 01:07:24,378 --> 01:07:25,838 To sprawia, że ​​Twoje serce bije szybciej. 1272 01:07:25,838 --> 01:07:28,340 To zmienia świat do góry nogami. 1273 01:07:29,675 --> 01:07:32,302 Ale jeśli nie jesteś ostrożny 1274 01:07:32,302 --> 01:07:37,474 jeśli nie zachowasz swojego wzrok na coś nieruchomego 1275 01:07:37,474 --> 01:07:39,434 możesz stracić równowagę, wiesz. 1276 01:07:39,434 --> 01:07:44,439 Nie widzisz, co się dzieje do ludzi wokół ciebie. 1277 01:07:44,439 --> 01:07:49,278 Ty, uh, nie możesz tego zobaczyć zaraz upadniesz. 1278 01:07:51,280 --> 01:07:53,240 Nie smuć się, ciociu Gillian. 1279 01:07:55,492 --> 01:07:57,744 Nie pozwolę ci upaść. 1280 01:07:57,744 --> 01:07:59,913 On tu jest! On tu jest! On tu jest! 1281 01:07:59,913 --> 01:08:01,498 Upewnij się, że mu powiesz o śniadaniu. Iść! 1282 01:08:05,586 --> 01:08:07,796 Przyszedłeś na śniadanie. Jemy naleśniki. 1283 01:08:07,796 --> 01:08:11,133 [chichocze] Nie, właściwie. Właśnie przyszedłem porozmawiać z twoją mamą. 1284 01:08:11,133 --> 01:08:12,593 Świetnie! Ona też je naleśniki. 1285 01:08:12,593 --> 01:08:15,679 - Wejdź. Wejdź. - Cóż.. 1286 01:08:15,679 --> 01:08:17,470 - Masz broń? - Mhm. 1287 01:08:17,470 --> 01:08:22,310 - Czy mogę to zobaczyć? - Mhm. 1288 01:08:22,310 --> 01:08:24,145 Jest tu na śniadanie. 1289 01:08:26,231 --> 01:08:27,983 Mam pytanie lub dwa. 1290 01:08:27,983 --> 01:08:30,277 - Zostanie! - Och, och, dobrze! 1291 01:08:30,277 --> 01:08:31,778 - Dobra robota. - Zostałby. 1292 01:08:31,778 --> 01:08:33,988 Teraz wróć tam i, i, uh.. 1293 01:08:33,988 --> 01:08:35,657 ...i trzymaj ich z daleka od tego miejsca. Trzymaj je z daleka. 1294 01:08:38,868 --> 01:08:40,953 Belladona. To środek uspokajający. 1295 01:08:40,953 --> 01:08:44,707 Ludzie dodają to do herbaty odpocząć, uspokoić nerwy. 1296 01:08:44,707 --> 01:08:48,462 Niektórzy ludzie również użyj go jako trucizny. 1297 01:08:48,462 --> 01:08:50,964 [chichocze] Którzy ludzie? 1298 01:08:50,964 --> 01:08:52,799 - Czarownice. - Acha. 1299 01:08:52,799 --> 01:08:55,010 - Czarownice. - Czarownice. 1300 01:08:55,010 --> 01:08:57,513 Chyba znalazłeś wyjdę, co? 1301 01:08:57,513 --> 01:09:00,057 - Tak. Mhm. - Pewnie, że tak. Mhm. 1302 01:09:00,057 --> 01:09:01,808 Powinieneś przyjść tutaj w Halloween. 1303 01:09:01,808 --> 01:09:03,477 Naprawdę byś zobaczył coś wtedy. 1304 01:09:03,477 --> 01:09:04,937 - Och, tak? - Tak. 1305 01:09:04,937 --> 01:09:07,272 Wszyscy odskakujemy dach i latać. 1306 01:09:07,272 --> 01:09:10,317 Zabijamy też naszych mężów. 1307 01:09:10,317 --> 01:09:11,902 Albo to jest na zewnątrz twoja jurysdykcja? 1308 01:09:13,612 --> 01:09:17,616 Masz pojęcie, jakie to dziwne to wszystko brzmi dla mnie? 1309 01:09:17,616 --> 01:09:20,077 Ludzie mi mówią że tu jesteś 1310 01:09:20,077 --> 01:09:21,828 gotowanie batonów łożyskowych 1311 01:09:21,828 --> 01:09:23,956 w co się angażujesz kult diabła-- 1312 01:09:23,956 --> 01:09:27,334 Nie, nie, nie ma diabła w rzemiośle. 1313 01:09:27,334 --> 01:09:29,752 Więc jakiego rodzaju, uh 1314 01:09:29,752 --> 01:09:31,505 rękodzieło robisz? 1315 01:09:31,505 --> 01:09:33,715 - Czy tak? - Mhm. 1316 01:09:33,715 --> 01:09:35,551 Produkuję olejki do kąpieli. 1317 01:09:36,926 --> 01:09:38,970 I mydła i balsamy do rąk. 1318 01:09:38,970 --> 01:09:41,348 - I szampon. - Mhm. 1319 01:09:41,348 --> 01:09:45,227 A ciotki, hm, one to lubią wtrącać się w życie miłosne ludzi. 1320 01:09:49,606 --> 01:09:52,526 Magia to nie tylko zaklęć i mikstur. 1321 01:09:57,614 --> 01:09:59,825 Twoja odznaka? 1322 01:10:07,875 --> 01:10:10,294 To tylko gwiazda. 1323 01:10:10,294 --> 01:10:12,671 Po prostu kolejny symbol. Twój talizman. 1324 01:10:14,840 --> 01:10:17,885 To nie powstrzyma przestępców na ich tropie, prawda? 1325 01:10:20,262 --> 01:10:22,264 Ma moc, ponieważ wierzysz, że tak. 1326 01:10:32,900 --> 01:10:34,276 Szkoda, że nie możesz uwierz we mnie. 1327 01:10:37,863 --> 01:10:41,283 - Pani Owens. - Hmm. 1328 01:10:41,283 --> 01:10:44,077 Ukrywasz Jamesa Angelova? 1329 01:10:44,077 --> 01:10:45,204 Nie w tym domu. 1330 01:10:47,998 --> 01:10:51,210 Czy ty, czy twoja siostra zabić Jamesa Angelova? 1331 01:10:52,669 --> 01:10:54,671 Och, tak. Kilka razy. 1332 01:10:57,132 --> 01:10:59,635 Antonia, mogłabyś to zrobić? większy bałagan? 1333 01:10:59,635 --> 01:11:02,387 - Mamo, gotuję. - Widzę to. 1334 01:11:02,387 --> 01:11:07,726 Hej, tam. Czy kiedykolwiek widziałeś kaktus saguaro? NIE? 1335 01:11:07,726 --> 01:11:09,520 Odsuń się, ty. 1336 01:11:09,520 --> 01:11:11,813 Cóż, zaraz to zrobisz. 1337 01:11:16,360 --> 01:11:18,737 [buczenie] 1338 01:11:31,875 --> 01:11:34,503 Wow. 1339 01:11:34,503 --> 01:11:36,713 Jeden stos klapsów 1340 01:11:36,713 --> 01:11:41,301 i do widzenia, panie Hallet. 1341 01:11:41,301 --> 01:11:43,262 On wie jak do obracania naleśników. 1342 01:11:46,765 --> 01:11:48,350 Zakładam, że wy, dziewczyny nie chcę żadnych naleśników. 1343 01:11:48,350 --> 01:11:49,518 - Nie, chcemy je! - Och, to jest po prostu idealne. 1344 01:11:49,518 --> 01:11:51,061 Chcemy ich! Chcemy ich. 1345 01:11:51,061 --> 01:11:55,899 Bądź ostrożny. Mają tendencję używaj ich jako frisbee. 1346 01:11:55,899 --> 01:11:57,526 Czy możesz jeździć kucyk do tyłu? 1347 01:11:59,111 --> 01:12:01,446 Do tyłu, do przodu, na bok, jakkolwiek to nazwać. 1348 01:12:02,489 --> 01:12:04,366 OK, pierwszy trollu. 1349 01:12:04,366 --> 01:12:06,493 - Patrzeć. - Gwiazda! 1350 01:12:08,120 --> 01:12:11,039 - To nie jest twoje. - Och, w porządku. 1351 01:12:11,039 --> 01:12:13,292 Drugi troll. 1352 01:12:13,292 --> 01:12:15,794 A jeśli jesteś czymkolwiek jak moje dziewczyny tutaj. 1353 01:12:15,794 --> 01:12:17,087 - Wow. - Dzięki temu będziesz czysty. 1354 01:12:17,087 --> 01:12:19,173 Czy to nie przytulne? co? 1355 01:12:21,091 --> 01:12:22,759 - Cześć, Gary. - Cześć. 1356 01:12:22,759 --> 01:12:24,469 Mogę ci mówić Gary, nie mogę? 1357 01:12:24,469 --> 01:12:26,763 - Dlaczego nie? - Kawa? 1358 01:12:26,763 --> 01:12:29,349 Musisz spróbować mojego, trochę mojego syropu. 1359 01:12:29,349 --> 01:12:31,727 — Oto syrop. 1360 01:12:31,727 --> 01:12:35,314 - NIE! Nie. Nie, nie, nie. - Nie. Nie! 1361 01:12:35,314 --> 01:12:36,899 - Co.. Nie. - Nie. 1362 01:12:50,495 --> 01:12:52,247 Gotowy? OK, idź. 1363 01:12:54,583 --> 01:12:57,169 OK, tak. OK, wszystko gotowe. 1364 01:12:57,169 --> 01:12:58,879 Chyba nie chcę to zjeść. 1365 01:12:58,879 --> 01:13:00,339 (Hallet) Chyba nie. 1366 01:13:28,492 --> 01:13:32,871 Och, wow. byłem szukam tego. Hmm.. 1367 01:13:32,871 --> 01:13:35,457 To jego imprezowa sztuczka, prawda? Wiesz, mam na myśli.. 1368 01:13:35,457 --> 01:13:38,335 - To twój pierścionek, prawda? - Tak. Czy mógłbym to odzyskać? 1369 01:13:38,335 --> 01:13:40,379 Jak myślicie, kim wy dwoje jesteście? gra tutaj? 1370 01:13:40,379 --> 01:13:45,717 Co masz na myśli? 1371 01:13:45,717 --> 01:13:48,262 Lepiej się weźcie cholernie dobry prawnik. 1372 01:13:48,262 --> 01:13:50,305 I nawet nie myśl o opuszczeniu miasta. 1373 01:13:52,975 --> 01:13:54,560 Co było w tym syropie? 1374 01:13:58,313 --> 01:14:01,483 Po prostu trzymamy się naszych historii wiesz. Nie ma ciała, nie ma przestępstwa. 1375 01:14:01,483 --> 01:14:05,904 Oh. Przepraszam. 1376 01:14:05,904 --> 01:14:09,157 Czuję się jak gówno. Nie śpię. 1377 01:14:09,157 --> 01:14:11,118 Ja. Ja. Kopalnia. Boże, Gillian. 1378 01:14:11,118 --> 01:14:12,327 Tylko o tym możesz myśleć, prawda? 1379 01:14:12,327 --> 01:14:14,955 Ty. To wszystko o Tobie. 1380 01:14:18,584 --> 01:14:22,212 - Nie chcę walczyć. - Nie odchodź ode mnie. 1381 01:14:22,212 --> 01:14:25,924 Chory i zmęczony sprzątaniem twoje bałagany. 1382 01:14:25,924 --> 01:14:27,885 Tak. Tak, masz rację. 1383 01:14:27,885 --> 01:14:29,928 Zawsze masz rację, Sally. 1384 01:14:29,928 --> 01:14:31,805 Och, jestem po prostu w rozsypce. 1385 01:14:31,805 --> 01:14:33,974 Po prostu jeden wielki bałagan! 1386 01:14:35,934 --> 01:14:37,811 Cóż, przynajmniej Przeżyłem swoje życie. 1387 01:14:37,811 --> 01:14:39,313 I nienawidzisz mnie za to, ponieważ 1388 01:14:39,313 --> 01:14:40,939 bo to przeraża do cholery z tobą. 1389 01:14:40,939 --> 01:14:43,859 Gillian, nie nienawidzę cię. 1390 01:14:43,859 --> 01:14:45,402 Spójrz na siebie, wydajesz całą swoją energię 1391 01:14:45,402 --> 01:14:47,905 po prostu próbuję się dopasować, bądź normalny! 1392 01:14:47,905 --> 01:14:49,281 Ale nigdy nie jesteś zmieści się w środku 1393 01:14:49,281 --> 01:14:51,283 bo jesteśmy inni! 1394 01:14:51,283 --> 01:14:53,493 Twoje dziewczyny też. 1395 01:14:53,493 --> 01:14:55,412 Zostaw ich z tego. Dobra? 1396 01:14:55,412 --> 01:14:59,499 Całe życie marzyłem Miałem nawet połowę twojego talentu. 1397 01:14:59,499 --> 01:15:03,212 Marnujesz się siebie, Sal. 1398 01:15:03,212 --> 01:15:05,506 Chcę, żebyś się stąd wydostał. Chcę, żebyś zniknął. 1399 01:15:07,007 --> 01:15:10,093 Dobra. Cienki. Nie ma mnie. 1400 01:15:11,595 --> 01:15:12,804 Dobry. 1401 01:15:14,848 --> 01:15:16,892 Co? Co robisz? 1402 01:15:16,892 --> 01:15:19,561 - Gdzie idziesz? - Postępuję słusznie. 1403 01:15:19,561 --> 01:15:21,188 Nie. Nie. Nie. 1404 01:15:21,188 --> 01:15:22,981 Nie pójdziesz i powiedz mu, co się stało. 1405 01:15:22,981 --> 01:15:24,775 Wiesz, że to zabawne, bo w tej chwili ten człowiek 1406 01:15:24,775 --> 01:15:27,069 wszedłem do domu, to znaczy wszystko, co wydawało mi się, że chcę zrobić. 1407 01:15:27,069 --> 01:15:29,488 Co zrobisz? Zejdź na dół na kolana i błagaj o litość. 1408 01:15:31,615 --> 01:15:34,451 Chcesz, żebym był wierny sobie? co? 1409 01:15:34,451 --> 01:15:35,536 Następnie obejrzyj to. 1410 01:15:37,829 --> 01:15:39,206 [trzaskanie drzwiami] 1411 01:15:39,206 --> 01:15:41,208 [jęczy] 1412 01:15:46,713 --> 01:15:47,714 Sally. 1413 01:15:51,426 --> 01:15:54,137 [pozostawia szelest] 1414 01:15:54,137 --> 01:15:57,683 [niewyraźna paplanina] Cholerna strefa mroku. 1415 01:15:57,683 --> 01:16:00,227 [zbliżają się kroki] 1416 01:16:03,355 --> 01:16:05,691 To był pierścionek Jimmy'ego. 1417 01:16:05,691 --> 01:16:07,317 - Oh naprawdę? - Wiem, że o tym wiedziałeś. 1418 01:16:07,317 --> 01:16:08,610 Ale musiałem ci powiedzieć. 1419 01:16:08,610 --> 01:16:10,445 Tak, cóż, to było poważnie tam z tyłu. 1420 01:16:10,445 --> 01:16:13,407 Najlepiej znajdź sobie prawnika zanim ze mną porozmawiasz. 1421 01:16:13,407 --> 01:16:14,616 Nie chcę prawnika. 1422 01:16:22,666 --> 01:16:23,667 W porządku. 1423 01:16:28,922 --> 01:16:29,923 Wejdź. 1424 01:16:31,133 --> 01:16:33,343 Przepraszam za bałagan, uh.. 1425 01:16:33,343 --> 01:16:35,137 Nie spodziewałem się towarzystwa. 1426 01:16:36,972 --> 01:16:38,765 Uh, usiądź. 1427 01:16:40,309 --> 01:16:42,853 Hmm.. Zobaczmy czego tu potrzebuję. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:47,858 Och, tutaj. Nie musisz spójrz na te rzeczy. 1429 01:16:58,410 --> 01:17:00,579 Ile razy to zrobił przeczytałeś mój list? 1430 01:17:02,122 --> 01:17:03,373 Kilka. 1431 01:17:04,791 --> 01:17:07,002 Muszę się uczyć wszystkie dowody. 1432 01:17:08,545 --> 01:17:10,422 Dobra. Chcesz usiąść? 1433 01:17:11,965 --> 01:17:14,259 Oto świadectwo Sally Owens. 1434 01:17:14,259 --> 01:17:16,053 8 marca 1998. 1435 01:17:19,848 --> 01:17:21,725 Usiądziesz? 1436 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 Gdzie jest James Angelov? 1437 01:17:32,236 --> 01:17:34,738 Myślę, że jest w środku świat duchowy. 1438 01:17:34,738 --> 01:17:37,366 - Myślisz, że nie żyje? - Nie, myślę, że on nas nawiedza. 1439 01:17:42,704 --> 01:17:45,165 Jakie dostałeś dowody z przeczytania mojego listu? 1440 01:17:45,165 --> 01:17:48,919 Czy ty, czy twoja siostra zabić Jamesa Angelova? 1441 01:17:50,796 --> 01:17:52,464 Gillian nikogo nie zabiła. 1442 01:17:53,715 --> 01:17:55,843 Gillian nie? 1443 01:17:55,843 --> 01:17:58,762 Gillian tego nie zrobiła, ale zrobiłeś to, co? 1444 01:18:00,806 --> 01:18:01,849 Zrobiłeś to? 1445 01:18:03,350 --> 01:18:04,476 Sally, prawda? 1446 01:18:08,939 --> 01:18:10,983 A co jeśli powiem Ci, że tak? Co byś zrobił? 1447 01:18:13,402 --> 01:18:15,737 Co? Czy wysłałbyś mnie do więzienia do końca życia? 1448 01:18:15,737 --> 01:18:19,116 Wszystko dlatego, że świat był brakuje takich ludzi jak Jimmy Angelov. 1449 01:18:19,116 --> 01:18:21,034 To nie jest dla ciebie i mnie zdecydować 1450 01:18:21,034 --> 01:18:22,369 jak powinien zostać ukarany. 1451 01:18:27,040 --> 01:18:30,502 - Trzeba go pociągnąć do odpowiedzialności. - Cóż, został ukarany. 1452 01:18:33,714 --> 01:18:34,923 On ma? 1453 01:18:38,594 --> 01:18:40,095 [wzdycha] 1454 01:18:43,348 --> 01:18:46,643 Naprawdę powinieneś skorzystać z pomocy prawnika poradę, zanim pójdziemy dalej. 1455 01:18:49,396 --> 01:18:52,774 Słuchaj, wiem, że jesteś w jakieś kłopoty. 1456 01:18:53,942 --> 01:18:55,027 W porządku. 1457 01:18:56,236 --> 01:18:58,322 Jeśli mi zaufasz 1458 01:18:58,322 --> 01:19:00,866 powiedz mi co wiesz 1459 01:19:00,866 --> 01:19:03,410 Obiecuję ci 1460 01:19:03,410 --> 01:19:06,830 Zrobię wszystko, co w mojej mocy aby uchronić Cię przed nieszczęściem. 1461 01:19:22,513 --> 01:19:23,514 [beczenie] 1462 01:19:27,267 --> 01:19:28,936 Oh. Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę-- 1463 01:19:28,936 --> 01:19:31,772 - Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. - OK, OK. Przepraszam. 1464 01:19:47,496 --> 01:19:49,206 Jedno zielone oko. Jeden niebieski. 1465 01:19:53,752 --> 01:19:54,837 - Nie mogę. Nie mogę. - Co? 1466 01:19:54,920 --> 01:19:56,213 To jest.. Muszę iść. 1467 01:20:00,759 --> 01:20:02,469 Urodziłem się z tym. 1468 01:20:06,932 --> 01:20:08,392 (dziecko mamusiu. 1469 01:20:11,311 --> 01:20:14,690 [płacz] 1470 01:20:14,690 --> 01:20:18,485 (Gilliana) Sally, potrzebuję cię. 1471 01:20:18,485 --> 01:20:20,070 Nie. Nie. Nie. 1472 01:20:22,155 --> 01:20:24,449 [muzyka dramatyczna] 1473 01:20:27,452 --> 01:20:30,122 [dzieci płaczą] 1474 01:20:33,166 --> 01:20:36,211 - Mama. - Mamo. 1475 01:20:36,211 --> 01:20:38,046 Dobra. Dobra. 1476 01:20:38,046 --> 01:20:40,549 Idź na dół. Jest w porządku. Jest w porządku. 1477 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 [pochrząkiwanie] 1478 01:20:52,144 --> 01:20:54,771 [pochrząkiwanie] 1479 01:21:00,736 --> 01:21:02,112 [wzdycha] 1480 01:21:07,576 --> 01:21:10,412 Oficer Hallet. 1481 01:21:10,412 --> 01:21:13,790 Po prostu na ciebie patrzę sprawia, że tęsknię za domem. 1482 01:21:16,960 --> 01:21:19,129 [dysza] 1483 01:21:46,573 --> 01:21:48,659 [klikanie językiem] 1484 01:22:00,254 --> 01:22:01,463 Co jest nie tak? 1485 01:22:03,507 --> 01:22:04,800 Kot ma twój język? 1486 01:22:10,305 --> 01:22:11,890 [krzyczy] 1487 01:22:50,012 --> 01:22:51,597 [oboje dyszą] 1488 01:22:53,015 --> 01:22:57,060 Któregoś dnia wyjaśnisz to wszystko do mnie. 1489 01:22:57,060 --> 01:22:58,353 [dysza] 1490 01:23:13,410 --> 01:23:14,912 Co to było, Sally? 1491 01:23:14,912 --> 01:23:16,997 To znaczy, to to był on, prawda? 1492 01:23:16,997 --> 01:23:19,124 To znaczy, zniknął czy co? 1493 01:23:19,124 --> 01:23:22,044 Tak, zabiłeś ducha, ale To ja odebrałem mu życie. 1494 01:23:22,044 --> 01:23:23,795 Ale powiem ci wszystko, co musisz wiedzieć. 1495 01:23:23,795 --> 01:23:26,006 Powiem ci jak to zrobiłem. Zrobię to powiedzieć ci, gdzie go pochowałem. 1496 01:23:26,006 --> 01:23:28,258 Powiem ci co zrobiłem z. Powiem ci jak-- 1497 01:23:28,258 --> 01:23:29,885 Oj. Whoa, whoa, whoa. Po prostu poczekaj.. Trzymaj się. 1498 01:23:29,885 --> 01:23:32,137 Trzymaj się, po prostu cholerna sekunda, dobrze? 1499 01:23:32,137 --> 01:23:34,223 Jeden krok na raz. 1500 01:23:34,223 --> 01:23:36,850 Złożyłem przysięgę przestrzegać prawa. W porządku? 1501 01:23:36,850 --> 01:23:39,102 Myślałem, że tu przyszedłem aby sprowadzić złego człowieka. 1502 01:23:39,102 --> 01:23:41,313 Bo ogólnie to właśnie robię. 1503 01:23:46,109 --> 01:23:47,194 [wzdycha] 1504 01:23:50,364 --> 01:23:52,241 Pytałeś mnie, ile razy Przeczytałem twój list. 1505 01:23:53,951 --> 01:23:56,036 Musiałem to przeczytać około tysiąc razy. 1506 01:23:58,497 --> 01:24:00,457 Teraz wiem, że to był twój list, bardziej niż cokolwiek innego 1507 01:24:00,457 --> 01:24:01,500 to mnie tu sprowadziło. 1508 01:24:01,500 --> 01:24:02,709 To byłeś ty. 1509 01:24:04,628 --> 01:24:06,880 No i wszystko mi się pomieszało o tym. 1510 01:24:15,806 --> 01:24:18,225 Powód, dla którego.. 1511 01:24:18,225 --> 01:24:19,351 ...jesteś tutaj i nie wiesz dlaczego 1512 01:24:19,351 --> 01:24:20,686 to dlatego, że po ciebie posłałem. 1513 01:24:23,689 --> 01:24:28,944 Kiedy byłam małą dziewczynką.. 1514 01:24:28,944 --> 01:24:30,404 ...rzuciłem zaklęcie... 1515 01:24:32,531 --> 01:24:34,449 ...więc nigdy bym tego nie zrobił zakochać się. 1516 01:24:36,660 --> 01:24:38,829 Zapytałem o cechy w mężczyźnie, którego znałam 1517 01:24:38,829 --> 01:24:40,372 nie mogłaby istnieć. 1518 01:24:42,457 --> 01:24:44,418 (Gary) Jedno oko zielone, drugie niebieskie. 1519 01:24:49,339 --> 01:24:50,966 Ale ty tak. 1520 01:24:53,719 --> 01:24:55,637 Co mówisz Czuję, że to po prostu.. 1521 01:24:56,680 --> 01:24:58,932 ...jedno z twoich zaklęć? 1522 01:24:58,932 --> 01:25:00,726 Tak. To nie jest prawdziwe. 1523 01:25:02,853 --> 01:25:05,480 A jeśli zostaniesz, Nie wiedziałbym 1524 01:25:05,480 --> 01:25:06,732 jeśli to było dlatego zaklęcia i.. 1525 01:25:08,192 --> 01:25:09,693 Nie wiedziałbyś, jeśli to było dlatego 1526 01:25:09,693 --> 01:25:10,903 Nie chciałem iść do więzienia. 1527 01:25:14,698 --> 01:25:15,949 Tak, cóż.. 1528 01:25:18,327 --> 01:25:20,037 No wiesz, wszystkie relacje mieć problemy. 1529 01:25:20,037 --> 01:25:22,331 [śmiech] 1530 01:25:28,003 --> 01:25:29,463 Mam rację, prawda? 1531 01:25:32,132 --> 01:25:33,800 Nie wiesz? Czy ty? 1532 01:25:37,971 --> 01:25:39,097 [ćwierkanie ptaków] 1533 01:25:42,643 --> 01:25:44,603 Cóż, uh, robisz to co robisz. 1534 01:25:44,603 --> 01:25:46,688 I robię to co robię i.. 1535 01:25:49,399 --> 01:25:51,360 ...zobaczymy gdzie skończymy. 1536 01:25:54,404 --> 01:25:55,906 - 'Dobra?' - Dobra. 1537 01:26:01,662 --> 01:26:04,206 Przekleństwa mają tylko moc kiedy w nie wierzysz. 1538 01:26:06,124 --> 01:26:07,501 A ja nie. 1539 01:26:12,548 --> 01:26:13,966 — Wiesz co? 1540 01:26:17,219 --> 01:26:18,887 Tobie też tego życzyłem. 1541 01:26:48,792 --> 01:26:49,918 [wzdycha] 1542 01:27:06,768 --> 01:27:09,188 Taaa! 1543 01:27:13,859 --> 01:27:16,028 Czuję się bardzo 1544 01:27:16,028 --> 01:27:19,239 w siostry już teraz. Mhm. 1545 01:27:27,289 --> 01:27:29,082 [chrząkanie] 1546 01:27:29,082 --> 01:27:31,585 - Mamo. - Mama. 1547 01:27:31,585 --> 01:27:33,420 Pospiesz się. 1548 01:27:33,420 --> 01:27:35,005 Och, kochanie. 1549 01:27:35,005 --> 01:27:37,257 Wygląda na to, że nie przybył w samą porę. 1550 01:27:37,257 --> 01:27:39,218 Cóż.. 1551 01:27:39,218 --> 01:27:42,095 Widzę nasze instynkty stają się trochę zardzewiałe. 1552 01:27:42,095 --> 01:27:44,431 Kuca w niej jak ropucha. 1553 01:27:44,431 --> 01:27:46,934 I to jest to pochodzi z dabbowania. 1554 01:27:46,934 --> 01:27:48,644 To znaczy, nie możesz uprawiać czary 1555 01:27:48,644 --> 01:27:50,103 gdy patrzysz w dół masz na to nosa. 1556 01:27:50,103 --> 01:27:53,440 Ja wiem. Ja wiem. 1557 01:27:53,440 --> 01:27:55,484 Po prostu powiedz mi, czego ode mnie chcesz zrobić i zrobię to. 1558 01:27:55,484 --> 01:27:56,902 Musimy go wygnać. 1559 01:27:56,902 --> 01:27:59,112 Musimy zmusić jego ducha z powrotem do grobu. 1560 01:27:59,112 --> 01:28:01,949 - „Potrzebujemy pełnego sabatu”. - Dziewięć kobiet. 1561 01:28:01,949 --> 01:28:03,325 - Lepiej dwanaście. - Mhm. 1562 01:28:04,493 --> 01:28:07,287 Czy masz jakichś przyjaciół? 1563 01:28:07,287 --> 01:28:09,873 Lindo! Cześć, tu Sally. 1564 01:28:09,873 --> 01:28:11,542 Aktywuję drzewo telefonów. Spójrz, uch.. 1565 01:28:11,542 --> 01:28:13,752 Wiesz, takie rzeczy że wszyscy 1566 01:28:13,752 --> 01:28:14,837 zawsze o mnie szepczesz? 1567 01:28:14,837 --> 01:28:16,839 Klątwy, zaklęcia,... 1568 01:28:16,839 --> 01:28:20,259 Oto rzecz. Jestem wiedźmą. 1569 01:28:20,259 --> 01:28:25,222 Mam najlepszą wiadomość. Sally właśnie wyszła. 1570 01:28:25,222 --> 01:28:27,641 Cóż za fantastyczna afirmacja. 1571 01:28:27,641 --> 01:28:29,518 Cóż, najwyraźniej, jej siostra właśnie wyszła 1572 01:28:29,518 --> 01:28:31,019 bardzo złego związku 1573 01:28:31,019 --> 01:28:33,021 a teraz facet nie zostawi jej samej. 1574 01:28:55,586 --> 01:28:57,254 [śmiech] 1575 01:28:59,590 --> 01:29:01,633 Och, och. Czy możesz zabrać ze sobą miotłę? 1576 01:29:11,518 --> 01:29:12,853 [dmuchanie świecy] 1577 01:29:21,069 --> 01:29:23,822 [gaszenie ognia] 1578 01:29:26,200 --> 01:29:27,201 - Fuj. - Ej. 1579 01:29:32,206 --> 01:29:34,791 Widzę reflektory. Mamo, mamo, są tutaj. 1580 01:29:34,791 --> 01:29:37,294 - Mam. - Są tutaj. 1581 01:29:37,294 --> 01:29:39,296 Pospiesz się. Cóż, właśnie tutaj. 1582 01:29:39,296 --> 01:29:41,423 W kuchni. Na bocznych drzwiach. 1583 01:29:41,423 --> 01:29:42,841 Cześć. Przychodzić. 1584 01:29:42,841 --> 01:29:45,052 I jest tak dobrze o przyjście. 1585 01:29:45,052 --> 01:29:49,139 Cześć, to... Nie, teraz nie jest czas być nieśmiałym. Wejdź. 1586 01:29:49,139 --> 01:29:52,309 Weź sobie łyżkę. Możesz tam mieszać. 1587 01:29:52,309 --> 01:29:54,019 [krzyczy] 1588 01:29:54,019 --> 01:29:55,312 Woo-oo-oo. 1589 01:29:55,312 --> 01:29:56,855 Po prostu tu podejdź. 1590 01:29:56,855 --> 01:29:59,399 Chwyć tę łyżkę. Wkopujesz się dokładnie. 1591 01:29:59,399 --> 01:30:01,109 Czy to nie wygląda świetnie? I spaliny.. 1592 01:30:01,109 --> 01:30:04,613 Muszę ci powiedzieć, opary są świetne na pory. 1593 01:30:04,613 --> 01:30:08,617 Nie mówiąc już o uszczelnieniu jego paskudnego ducha z powrotem do grobu. 1594 01:30:08,617 --> 01:30:10,702 Och, kiedyś byłem w połowie po całym mieście 1595 01:30:10,702 --> 01:30:12,663 moja córka miała koszmar i przysięgam na Boga 1596 01:30:12,663 --> 01:30:14,706 Słyszałem jej płacz. 1597 01:30:14,706 --> 01:30:15,999 Jest mała wiedźma w każdym z nas. 1598 01:30:17,709 --> 01:30:19,086 Wszystko jest prawie gotowa, ciociu Jet. 1599 01:30:22,089 --> 01:30:25,551 Cóż, Sarah, nie spodziewałem się widzieć cię tutaj. 1600 01:30:25,551 --> 01:30:27,678 Cóż, wiesz o tym odkąd Byłam małą dziewczynką 1601 01:30:27,678 --> 01:30:30,389 Chciałem zobaczyć wewnątrz twojego domu. 1602 01:30:30,389 --> 01:30:32,140 Dziękuję za przyjście. 1603 01:30:32,140 --> 01:30:33,350 Czy to jest w porządku? 1604 01:30:33,350 --> 01:30:34,476 To wszystko, co miałem. 1605 01:30:34,476 --> 01:30:35,686 Tak. 1606 01:30:35,686 --> 01:30:37,104 Cóż, drogie panie, zaczynajmy. 1607 01:30:38,313 --> 01:30:39,439 Ta usługa będzie świetna. 1608 01:30:40,607 --> 01:30:42,442 [niewyraźna paplanina] 1609 01:30:42,442 --> 01:30:45,237 W porządku, panie. Wybierz miotłę. 1610 01:30:45,237 --> 01:30:46,405 Uformuj okrąg. 1611 01:30:46,405 --> 01:30:47,698 Cholera! 1612 01:30:50,200 --> 01:30:52,870 Oj. 1613 01:30:52,870 --> 01:30:56,039 Zostałem wytrącony z równowagi facetem wcześniej, ale to jest.. 1614 01:30:57,374 --> 01:30:58,792 [oddychając ciężko] Sally.. 1615 01:31:00,836 --> 01:31:02,087 „Sally…” 1616 01:31:03,338 --> 01:31:04,840 [Gillian jęczy] 1617 01:31:04,840 --> 01:31:07,259 Czy teraz każdy z Was podnieść swoje miotły? 1618 01:31:07,259 --> 01:31:08,594 Trzymaj je na długość laski.. 1619 01:31:09,970 --> 01:31:11,263 ...uchwyt do szczotkowania. 1620 01:31:13,974 --> 01:31:16,185 Pamiętaj o tym gdy idziemy dalej.. 1621 01:31:16,185 --> 01:31:18,312 „...to tylko naszymi sercami bijąc jak jeden” 1622 01:31:18,312 --> 01:31:20,397 ', które możemy ocalić życie tego dziecka. 1623 01:31:23,650 --> 01:31:26,528 [śpiewanie w języku obcym] 1624 01:31:38,582 --> 01:31:40,125 Czy powinniśmy? powiedzieć to? 1625 01:31:45,881 --> 01:31:48,258 [śpiewanie trwa] 1626 01:32:07,903 --> 01:32:09,029 [krzyczy] 1627 01:32:12,324 --> 01:32:13,825 [krzyczy] Nie! NIE! 1628 01:32:16,328 --> 01:32:17,996 NIE! NIE! 1629 01:32:19,039 --> 01:32:20,165 'NIE!' 1630 01:32:23,001 --> 01:32:24,211 [krzyczy] 1631 01:32:26,713 --> 01:32:28,507 Przestań. Przestań! 1632 01:32:28,507 --> 01:32:29,508 Zabijamy ją! 1633 01:32:30,133 --> 01:32:31,260 Gillian! 1634 01:32:35,138 --> 01:32:36,139 Gillian! 1635 01:32:37,474 --> 01:32:39,977 Walcz z tym, suko! 1636 01:32:43,105 --> 01:32:45,315 [wszyscy krzyczą] 1637 01:32:45,315 --> 01:32:46,608 (Salia) O mój Boże! 1638 01:32:48,193 --> 01:32:50,028 Och, Gilly, kochanie. Boże! 1639 01:32:50,028 --> 01:32:51,822 Gilly! Gilly, kochanie! 1640 01:32:53,532 --> 01:32:55,284 Jest w porządku. 1641 01:32:56,702 --> 01:32:57,828 „Gilly”. 1642 01:33:02,624 --> 01:33:03,750 Zostań ze mną. 1643 01:33:07,796 --> 01:33:08,922 Proszę. 1644 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Proszę, pozwól mu mnie zabrać. 1645 01:33:13,844 --> 01:33:16,680 Nie, nie, musisz trzymaj się. 1646 01:33:16,680 --> 01:33:19,641 Gil, masz zostać ze mną. 1647 01:33:19,641 --> 01:33:23,103 Gilly, Gilly. Nie, zostań ze mną. 1648 01:33:23,103 --> 01:33:25,689 Gilly, zostań ze mną. Zostań ze mną, Gilly. Gilly. 1649 01:33:25,689 --> 01:33:28,859 On chce... mnie. 1650 01:33:28,859 --> 01:33:30,652 Tylko ja. 1651 01:33:30,652 --> 01:33:32,821 Nie. 1652 01:33:32,821 --> 01:33:36,033 - Wszyscy będą bezpieczni. - Nie. Nie. 1653 01:33:36,033 --> 01:33:39,036 (Gilliana) – Po prostu pozwól mu mnie zabrać. 1654 01:33:40,662 --> 01:33:41,914 Och, Sala. 1655 01:33:45,626 --> 01:33:48,337 Nie umieraj przeze mnie, Gilly Owens, proszę. 1656 01:33:48,337 --> 01:33:51,757 Bo tak powinniśmy umrzyjcie razem, pamiętasz? 1657 01:33:51,757 --> 01:33:53,425 W tym samym czasie obiecałeś mi to. 1658 01:33:53,425 --> 01:33:54,843 – I to nie jest ten dzień. 1659 01:33:57,054 --> 01:33:58,680 Kocham cię, Sally. 1660 01:34:03,519 --> 01:34:05,312 Nie. OK, poczekaj. 1661 01:34:05,312 --> 01:34:06,647 Mam to. Mam to. 1662 01:34:06,647 --> 01:34:07,689 Odzyskaj je w kręgu. 1663 01:34:30,963 --> 01:34:33,173 (Salia) Hej, Jimmy, mam robaka z twoim imieniem. 1664 01:34:38,345 --> 01:34:39,346 'Tak.' 1665 01:34:40,848 --> 01:34:41,849 — Jesteś spragniony? 1666 01:34:55,028 --> 01:34:56,363 - Czy tego właśnie chcesz? 1667 01:34:57,239 --> 01:34:58,824 Cóż, to.. 1668 01:34:58,824 --> 01:34:59,908 ...nie możesz mieć. 1669 01:34:59,908 --> 01:35:02,286 [krzyczy] 1670 01:35:04,162 --> 01:35:05,205 Moja krew. 1671 01:35:06,456 --> 01:35:08,375 Twoja krew. Nasza krew! 1672 01:35:08,375 --> 01:35:10,002 „Krew Marii. Teraz!' 1673 01:35:10,002 --> 01:35:11,003 Wciśnij ją. 1674 01:35:12,421 --> 01:35:14,798 [muzyka instrumentalna] 1675 01:35:27,686 --> 01:35:29,188 Kocham cię, Gillian. 1676 01:35:30,147 --> 01:35:32,524 [muzyka trwa] 1677 01:35:45,495 --> 01:35:48,332 [śmiech] 1678 01:35:48,332 --> 01:35:50,501 Zrobiliśmy to! 1679 01:35:50,501 --> 01:35:53,420 Głowa do góry, drogie panie. 1680 01:35:53,420 --> 01:35:55,589 Popiół w popiół, pył w pył. 1681 01:35:58,300 --> 01:36:01,220 [mężczyzna krzyczy] 1682 01:36:01,220 --> 01:36:03,805 Zastanawiam się, czy tak by było pracować nad moim byłym mężem? 1683 01:36:05,057 --> 01:36:08,435 Chodźcie, panie. Posprzątajmy dom! 1684 01:36:09,770 --> 01:36:11,813 Zabierz go stąd. 1685 01:36:11,813 --> 01:36:13,524 Chodźcie, panie. To wszystko. 1686 01:36:13,524 --> 01:36:14,525 Chodź, przez kuchnia! 1687 01:36:15,901 --> 01:36:17,277 Podążaj za mną. 1688 01:36:17,277 --> 01:36:18,320 Dobrze zrobiony. 1689 01:36:21,949 --> 01:36:23,116 Zamiataj go do róż. 1690 01:36:24,701 --> 01:36:27,079 [muzyka trwa] 1691 01:36:40,008 --> 01:36:42,386 [wszyscy kibicują] 1692 01:37:08,453 --> 01:37:10,664 - Hej. - Tak? 1693 01:37:10,664 --> 01:37:12,040 (Gilliana) Jest coś dla ciebie. 1694 01:37:14,209 --> 01:37:15,669 Z Arizony. 1695 01:37:28,307 --> 01:37:32,060 „Droga panno Owens. Dalsze badania.. 1696 01:37:32,060 --> 01:37:33,520 „Niniejszym Biuro doszedł do wniosku, że 1697 01:37:33,520 --> 01:37:36,315 „Sprawa Jamesa Angelova śmierci był.. 1698 01:37:36,315 --> 01:37:37,357 „...przypadkowy. 1699 01:37:39,193 --> 01:37:40,652 „Biżuteria znaleziona w popiołach 1700 01:37:40,652 --> 01:37:43,447 „dostarczona struktura pozytywna identyfikacja. 1701 01:37:43,447 --> 01:37:45,407 „Z poważaniem, Gary Hallet.. 1702 01:37:45,407 --> 01:37:47,534 ...Śledczy Specjalny.” 1703 01:37:50,454 --> 01:37:52,164 Nie sądzę on tam jest, Sal. 1704 01:37:59,463 --> 01:38:00,714 Co byś zrobiła, Gilly? 1705 01:38:03,133 --> 01:38:05,135 Czego bym nie zrobił... 1706 01:38:05,135 --> 01:38:06,470 ...dla odpowiedniego faceta? 1707 01:38:06,470 --> 01:38:08,555 [muzyka instrumentalna] 1708 01:38:08,555 --> 01:38:10,891 ♪ Czy zawsze ♪ 1709 01:38:10,891 --> 01:38:13,602 ♪ Zaufaj swojemu pierwszemu ♪ 1710 01:38:13,602 --> 01:38:17,147 ♪ Początkowe uczucie ♪ 1711 01:38:19,983 --> 01:38:23,111 ♪ Specjalna wiedza ♪ 1712 01:38:23,111 --> 01:38:26,156 ♪ To prawda ♪ 1713 01:38:26,156 --> 01:38:30,077 ♪ Niedźwiedzie wierzą ♪ 1714 01:38:30,077 --> 01:38:35,207 ♪ Odwróciłem się ♪ 1715 01:38:35,207 --> 01:38:38,126 ♪ I woda ♪ 1716 01:38:38,126 --> 01:38:40,671 ♪ Zamykałem ♪ 1717 01:38:40,671 --> 01:38:44,007 ♪ Wszędzie ♪ 1718 01:38:44,007 --> 01:38:46,677 ♪ Jak rękawiczka ♪ 1719 01:38:46,677 --> 01:38:49,513 ♪ Jak miłość ♪ 1720 01:38:49,513 --> 01:38:51,974 ♪ To w końcu ♪ 1721 01:38:51,974 --> 01:38:55,310 ♪ W końcu mnie znalazłem ♪ 1722 01:38:55,310 --> 01:38:58,564 ♪ I wiedziałem ♪ 1723 01:38:58,564 --> 01:39:01,316 ♪ W krystalicznej wiedzy ♪ 1724 01:39:01,316 --> 01:39:04,736 ♪ O tobie ♪ 1725 01:39:04,736 --> 01:39:09,992 ♪ Przyciągał mnie jak magnes ♪ 1726 01:39:09,992 --> 01:39:15,831 ♪ Do morza ♪ 1727 01:39:15,831 --> 01:39:22,171 ♪ Do morza tak ♪♪ 1728 01:39:24,464 --> 01:39:25,757 (Salia) Potrafi kochać podróże w czasie 1729 01:39:25,757 --> 01:39:27,092 i uzdrowić złamane serce? 1730 01:39:28,594 --> 01:39:30,304 Czy to były nasze złączone ręce to wreszcie 1731 01:39:30,304 --> 01:39:31,471 zdjął klątwę Marii? 1732 01:39:33,849 --> 01:39:35,350 Chciałbym tak myśleć. 1733 01:39:38,645 --> 01:39:41,815 Jest kilka rzeczy to wiem na pewno. 1734 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 Zawsze wyrzucaj rozsypaną sól przez lewe ramię. 1735 01:39:44,693 --> 01:39:47,362 Trzymaj rozmaryn przy sobie swoją bramę ogrodową. 1736 01:39:47,362 --> 01:39:49,531 Posadź lawendę na szczęście. 1737 01:39:49,531 --> 01:39:51,617 I zakochaj się, kiedy tylko możesz. 1738 01:39:54,786 --> 01:39:57,164 [muzyka instrumentalna] 1739 01:40:14,640 --> 01:40:17,184 [muzyka trwa] 1740 01:40:35,369 --> 01:40:37,329 ♪ Cóż, jeszcze jedna noc ♪ 1741 01:40:37,329 --> 01:40:39,957 ♪ Chciałbym skłamać i trzymam cię ♪ 1742 01:40:39,957 --> 01:40:42,751 ♪ Tak i poczuj ♪ 1743 01:40:42,751 --> 01:40:44,336 ♪ Żebyś się uśmiechnął ♪ 1744 01:40:44,336 --> 01:40:47,381 ♪ Chciałbym tam być dla ciebie ♪ 1745 01:40:47,381 --> 01:40:50,092 ♪ Zapomniałeś ♪ 1746 01:40:50,092 --> 01:40:53,971 ♪ Ja ♪ 1747 01:40:55,639 --> 01:40:59,643 ♪ I dni mijają ♪ 1748 01:40:59,643 --> 01:41:04,189 ♪ Nic z nimi nie robię ♪ 1749 01:41:04,189 --> 01:41:08,151 ♪ Ile czasu ♪ 1750 01:41:08,151 --> 01:41:10,028 ♪ Czy będę musiał wydać ♪ 1751 01:41:13,824 --> 01:41:15,826 ♪ Mój umysł nie zazna spokoju ♪ 1752 01:41:15,826 --> 01:41:18,287 ♪ I nie śpię ♪ 1753 01:41:20,873 --> 01:41:23,041 ♪ Nawet w moich snach ♪ 1754 01:41:26,920 --> 01:41:29,673 ♪ Jeśli kiedykolwiek wierzyłeś ♪ 1755 01:41:29,673 --> 01:41:31,383 ♪ Dla mojego dobra ♪ 1756 01:41:33,927 --> 01:41:36,722 ♪ Jeśli kiedykolwiek wierzyłeś ♪ 1757 01:41:39,892 --> 01:41:43,896 ♪ I dni mijają ♪ 1758 01:41:43,896 --> 01:41:45,856 ♪ Nic z nimi nie robię ♪ 1759 01:41:48,317 --> 01:41:52,362 ♪ Ile czasu ♪ 1760 01:41:52,362 --> 01:41:55,991 ♪ Czy będę musiał wydać ♪ 1761 01:41:55,991 --> 01:41:59,912 ♪ I dni mijają ♪ 1762 01:41:59,912 --> 01:42:02,331 ♪ Nic z nimi nie robię ♪ 1763 01:42:04,333 --> 01:42:08,337 ♪ Ile czasu ♪ 1764 01:42:08,337 --> 01:42:10,255 ♪ Czy będę musiał wydać ♪ 1765 01:42:13,967 --> 01:42:15,719 ♪ Cóż, jeszcze jedna noc ♪ 1766 01:42:15,719 --> 01:42:18,472 ♪ Chciałbym skłamać i trzymam cię ♪ 1767 01:42:18,472 --> 01:42:21,141 ♪ Tak i poczuj ♪ 1768 01:42:21,141 --> 01:42:22,684 ♪ Żebyś się uśmiechnął ♪ 1769 01:42:22,684 --> 01:42:25,687 ♪ Chciałbym być tam dla ciebie ♪ 1770 01:42:25,687 --> 01:42:28,482 ♪ Zapomniałeś ♪ 1771 01:42:28,482 --> 01:42:30,859 ♪ Ja ♪ 1772 01:42:34,530 --> 01:42:38,158 ♪ Ooch och och ♪ 1773 01:42:40,077 --> 01:42:42,496 ♪ Kochanie, nie zostawiaj mnie ♪ 1774 01:42:42,496 --> 01:42:46,124 ♪ Ooch och och ♪ 1775 01:42:48,168 --> 01:42:50,546 ♪ Kochanie, nie zostawiaj mnie ♪ 1776 01:42:50,546 --> 01:42:54,174 ♪ Ooch och och ♪ 1777 01:42:56,093 --> 01:42:58,512 ♪ Kochanie, nie zostawiaj mnie ♪ 1778 01:42:58,512 --> 01:43:02,140 ♪ Ooch och och ♪ 1779 01:43:04,226 --> 01:43:06,937 ♪ Padam na kolana ♪ 1780 01:43:06,937 --> 01:43:10,566 ♪ Ooch och och ♪ 1781 01:43:12,150 --> 01:43:14,486 ♪ Kochanie, nie zostawiaj mnie ♪ 1782 01:43:14,486 --> 01:43:18,115 ♪ Ooch och och ♪ 1783 01:43:20,158 --> 01:43:22,369 ♪ Błagam cię, proszę ♪ 1784 01:43:22,369 --> 01:43:25,247 ♪ Ooch och och ♪ 1785 01:43:30,460 --> 01:43:34,006 ♪ Ooch och och ♪ 1786 01:43:38,218 --> 01:43:41,847 ♪ Ooch och och ♪ 1787 01:43:46,185 --> 01:43:49,813 ♪ Ooch och och ♪ 1788 01:43:54,067 --> 01:43:56,445 ♪ Ooch och och ♪♪